FANDOM


Writer: 日日日 (Akira)
Yumenosaki Circus Exercise - 1
Location: Dance Room
Tori Himemiya School Dialogue Render
Zzz…♪

Mmnn…. Even if you keep feeding me like that, I can’t eat another bite…. Ehehe♪

Yuzuru Fushimi Circus Dialogue Render
Young master~? I hate to bother you in the midst of your adorable sleep talking, but would you please wake up~?
Tori Himemiya School Dialogue Render
Unyu?

Ugh, you’re so noisy for a slave! Don’t interrupt my perfectly good nap, would you~?

Yuzuru Fushimi Circus Dialogue Render
Please wake up, young master. Honestly, since you were young, you’ve always had such a hard time waking up.

If you don’t wake up soon, I’m going to cut you in two with this chainsaw~

Tori Himemiya School Dialogue Render
What are you talking about?!

Eep! What is this? I can’t move~! I’m trapped in some weird box!

Yuzuru Fushimi Circus Dialogue Render
To put it more accurately, you’re in a box with only your head and feet sticking out.

Rather than being trapped in a box, I would say you’re more like a turtle right now, or rather, “wearing a box”….♪

Tori Himemiya School Dialogue Render
Who cares about the little details! And why’re you actually holding a chainsaw~?!

Wh-wh-wh-what is this? A dream? Why am I stuck in this kind of nightmare~?!

Yuzuru Fushimi Circus Dialogue Render
Please keep calm, young master. Your father has told you before that you must always act as a gentleman, has he not?

Good grief, you’re always such a child.

Tori Himemiya School Dialogue Render
How are you just nagging me so casually like that~? Save me, slave! Your master’s in big trouble!
Yuzuru Fushimi Circus Dialogue Render
I am not your slave. Right now, I’m performing one of the acts for the “circus”…. The show where I cut the assistant in half.

It’s the one where they are cut in two together with the box, but escape unscathed afterwards♪

Tori Himemiya School Dialogue Render
Ah, I know what you’re talking about. But when you’re actually doing that trick, your arms and legs are folded up fit inside one compartment of the box, so it only looks like your body was cut in two, right?

But I haven’t had any of those preparations done! If I’m cut with the chainsaw now, I’m obviously going to die….!

Oh, I know what this is! So you’ve finally grown sick of me and decided to rebel, have you?!

You sure are cocky for a slave! This is exactly what they mean when they say, to bite the hand that feeds you!

Yuzuru Fushimi Circus Dialogue Render
I would never do such a thing. Your lack of faith in me is saddening.

How would I ever think of rebelling against the master that I have served since childhood….?

(Trainer's Smile) Yuzuru Fushimi CG1
Yuzuru Fushimi Circus Dialogue Render
Well, in reality, when I saw you cast aside the bento I spent painstaking efforts to make…

And had transfer student-san spoon feed you that katsudon instead, I admit that I was boiling with rage.

Tori Himemiya School Dialogue Render
Y-you saw that?! It’s not what you think! That was just some self-indulgent aristocratic play to teach her the joys of serving me!

If you didn’t like it, then I’ll apologize! I’m sorry, okay? I’ll be good starting tomorrow and eat the bento you make me!

So just cut it out already~ The chainsaw is scaring me~!

Yuzuru Fushimi Circus Dialogue Render
Please bear with it, young master.

This is just part of rehearsal for the “circus”. I am also a member of “fine,” after all. If I don’t master even one skill to perform, I won’t be able to fulfill my role.

Tori Himemiya School Dialogue Render
It’ll be fine even if you don’t do something this crazy, you know!

We’re idols, aren’t we? So we just need to make it look like a “circus”! It doesn’t have to be so serious!

Yuzuru Fushimi Circus Dialogue Render
Hm. Young master, I’m disappointed that you would think so lightly when we will be stepping up on a grand stage.

We, as “fine,” are the greatest unit that Yumenosaki Academy has to boast about.

We must show off perfect skills that no one else could replicate. That is the natural and predetermined course we must take.

It is the high road that His Imperial Majesty…. That the Student Council President and “fine” must take, is it not?

Tori Himemiya School Dialogue Render
I-It’s too hard for me to argue once you bring the president into this! Alright, already! I’ll work my hardest, okay?!

I’ll do my best so that I can perform in the “circus,” so don’t cut me in two~!

Yuzuru Fushimi Circus Dialogue Render
Good. Well said, young master. You’ve come a long way.

I’m so moved to tears that I’m nearly blinded by them. I’m certain your father would also be quite pleased……♪

Hinata Aoi Circus Dialogue Render
We heard, we heard~☆
Support Clown Yuta Aoi CG 1
Yuta Aoi Circus Dialogue Render
We even recorded it~☆
Hinata Aoi Circus Dialogue Render
Just like you asked, we’ll whip you into shape~♪
Yuta Aoi Circus Dialogue Render
Time to begin the special training from Hell~♪
Tori Himemiya School Dialogue Render
Ack, it’s you guys! The henchmen of Rei Sakuma, one of the “Three Oddballs”!
Yuta Aoi Circus Dialogue Render
Hmm, I’m kind of reluctant about being remembered that way.
Hinata Aoi Circus Dialogue Render
I mean, we are part of the Light Music Club that Sakuma-senpai is the leader of, but it’s not like we’re particularly his underlings or anything, you know~?

Squirts that say annoying things should be punished~! Tickle, tickle☆

Yuta Aoi Circus Dialogue Render
The student council’s made us suffer a lot, so this is payback! Tickle, tickle☆
Tori Himemiya School Dialogue Render
Stop, hold on! Wawawah, cut it out, you idiots!

Dammit, what the heck is this?! What did I ever do to deserve this….?!

Translation Credits

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.