FANDOM


Writer: 日日日 (Akira)
Yumenosaki Circus Excite - 3
Location: Circus Tent Outdoors
Koga Oogami School Dialogue Render
Hey, twins! You can settle down now, I’ve come to grace you with my support! Bow down and show some gratitude!
Rei Sakuma School Dialogue Render
What are you acting so high and mighty for, doggie? My apologies, Aoi brothers, for causing such a ruckus right before the show.
Hinata Aoi Circus 2 Dialogue Render
Oh, not at all! We’re glad that you came to encourage us, plus I’m not really the type to get stage fright or anything, anyway~♪
Yuta Aoi Circus 2 Dialogue Render
Unlike aniki, I’m a little more sensitive, though. But we’re just the opening act, so it’s not like we have that much responsibility to carry.
Rei Sakuma School Dialogue Render
Fufu. Dominate this grand stage with flying colors. I’ll be here for support…. No, I’ll be watching with high expectations.
Hinata Aoi Circus 2 Dialogue Render
Thank you! The moment right before the show starts is always so exciting~☆
Yuta Aoi Circus 2 Dialogue Render
Let’s not forget to stretch, aniki. It’ll be bad if any kind of accident happens and one of us gets hurt.

Though it’s hard to get that excited when we’re just the ones opening for “fine”~

Hinata Aoi Circus 2 Dialogue Render
Who cares! Thanks to them, we get to perform on a huge stage like this one! This is the great “fine” we’re talking about. Let’s do so well that they’ll be left speechless!
Yuta Aoi Circus 2 Dialogue Render
Sure, aniki. ….Let’s show the world that we’re not just some curious twins.
Rei Sakuma School Dialogue Render
The two of them seem plenty confident, good, good. My children are rough around the edges, but when it comes to having courage in competitions, they’re unmatched….♪
Koga Oogami School Dialogue Render
Ughhh, I’m so envious of those twins! Dammit! When’s it gonna be my turn to stand on stage~?! Hey, haven’t you gotten the next job for “UNDEAD” yet, you damn vampire?!
Rei Sakuma School Dialogue Render
Patience, doggie. Our turn will come before you know it. Very soon, Yumenosaki Academy will be more lively and rich than it ever has been before. We won’t have any time to rest, either.

Let us bide our time and wait for the right opportunity. Kukuku♪

Mao Isara School Dialogue Render
Hey~ We came to cheer you guys on too. We bought a lot of snacks for you guys to eat when you’re hungry, too.
Rei Sakuma School Dialogue Render
Much obliged. Do you have any tomato juice or the like, Isara-kun?
Koga Oogami School Dialogue Render
Gimme meat! Meat!
Mao Isara School Dialogue Render
Hey now, the ones that’re going up on stage should get first priority, right~?

That said, you guys already changed into your costumes? I’d hate to see them get dirty and all, so maybe it’d be better to wait until your act’s over before you eat?

Makoto Yuuki School Dialogue Render
Whoa, what nice-looking costumes! Are those the ones specially-made for the “circus”?
Hinata Aoi Circus 2 Dialogue Render
Yep! It’s because one of “fine’s” members is a professional designer, so we got super fancy costumes made for us, too~♪
Yuta Aoi Circus 2 Dialogue Render
Both aniki and I look good in them, right?
Rei Sakuma School Dialogue Render
Yes. They suit you perfectly, as if you were born to wear them♪
Hinata Aoi Circus 2 Dialogue Render
But they’ve already gotten a little dirty and frayed here and there from all our moving around. Transfer student~ You’re good at sewing and stuff, right?

Could you fix it for us? Do you have a needle and some thread with you?

Rei Sakuma School Dialogue Render
Kukuku, noisy as usual.

But I am glad to see that the young lady has already grown accustomed to being an idol’s assistant….♪

Tori Himemiya Circus Dialogue Render
I heard someone say “transfer student” just now! Is Anzu here?!

Anzu! ☆ You came to cheer for me, right? Thanks….♪

I mean! How loyal of you to rush forward to see your master’s big moment! You’re such a good slave~☆

Mao Isara School Dialogue Render
Ahaha. He says some pretty mean things, but he’s still clinging to the transfer student like that. Since when did you and Himemiya get so close~?
Tori Himemiya Circus Dialogue Render
Heheh. It’s my duty as a master to show affection to their pet when they’ve done something smart☆

Anzu was with me throughout my entire intensive training session for the “circus”. She worked really hard for me by studying from books and giving me advice!

So she definitely deserves a reward for all that dedication! All of you vermin better watch closely~! I’m going to make this the best show you’ve ever seen♪

Ehehe, I’m so glad I asked for your help, Anzu~ I’ll be counting on your again the next time something comes up. Luckily for you, I, Tori Himemiya, will only be giving you the most important jobs! ☆

Mao Isara School Dialogue Render
This kid sure is full of himself. But that’s just part of his charm, I guess?
Makoto Yuuki School Dialogue Render
Looks like you’re already used to it though, transfer student-chan♪

When I first heard about you cooperating with “fine,” I was pretty shocked, but seeing you guys like this, it’s more like a sister helping out her cute little brother~

Mao Isara School Dialogue Render
It’s pretty heartwarming, isn’t it? Do your best, Himemiya. We’ll be cheering you on, too.
Tori Himemiya Circus Dialogue Render
Yeah! Pay attention, ‘cause we’re going to prove to you that “fine” really is the strongest “unit” in Yumenosaki Academy….☆

Translation Credits

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.