FANDOM


Writer: 日日日 (Akira)
Yumenosaki Circus Excite - 2
Location: Circus Tent Outdoors
Mao Isara School Dialogue Render
Heeey, Oogami! Did you guys also come to watch because you got free tickets for the “circus”?
Makoto Yuuki School Dialogue Render
You sure have a lot of guts to call him over, Isara-kun!
Mao Isara School Dialogue Render
Well, I mean, it’s not like I don’t know him, so it’s normal to do that much.

We’re all related to the show, anyway, so we’ll end up seeing each other sooner or later.

Koga Oogami School Dialogue Render
Hey. What’s with you guys, standing around like a bunch of idiots.
Rei Sakuma School Dialogue Render
Kukuku, as usual, you three get along so well….♪
Makoto Yuuki School Dialogue Render
Ah, Sakuma-senpai! It’s not often that we see you out in the middle of the day. Did you come to cheer on the twins?
Rei Sakuma School Dialogue Render
Yes. The Aoi brothers are my cute kouhai from the Light Music Club, after all. But the sunlight is too much for me. I feel as if I may dry up on the spot.

Come now, doggie, won’t you move the parasol closer this way? Don’t you care if I become reduced to ashes?

Koga Oogami School Dialogue Render
Shut the hell up, idiot. In the first place, why do I gotta be takin’ care of you, anyway?

If you hate the sun so much, just stay in your damn coffin.

Rei Sakuma School Dialogue Render
Hnn, there’s no need to complain so much. The Aoi brothers aren’t here today, so I have only you to rely on, doggie.

Ah, but I am so drowsy, my consciousness is beginning to fade. Doggie, isn’t today’s lunch ready yet….?

Koga Oogami School Dialogue Render
Quit actin’ dumb, ya old geezer. You really are useless during the day, aren’t ya~? But you’re so energetic at night it’s a goddamn pain..
Mao Isara School Dialogue Render
Sakuma-senpai, if you’re hungry, we’ll go buy something to eat from the food stalls. Since we’re all spectators today, let’s all get along~♪
Rei Sakuma School Dialogue Render
Why yes, it’s the Aoi brothers’ time to shine, after all. Despite my age, I’m giddy with excitement, as well. Although, it doesn’t sit well with me that they are the opening act for “fine”.

As someone who holds much power behind the scenes of Yumenosaki Academy and walks alongside the Student Council president, Wataru-kun, one of the “Three Oddballs,” possesses much more worldly wisdom than I do.

However, as long as he remains a member of the Student Council, he can’t be counted as one of the “Three Oddballs”.

How frustrating. I, too, want my chance to shine….♪

For that sake, not only do I need to increase efficiency, but so do my comrades, in both the Light Music Club and “UNDEAD,” as well. You must work hard and bloom for me.

Before these old bones of mine rot, even if it is only just once.… I, too, would like to experience a prestigious battle, kukuku♪

Koga Oogami School Dialogue Render
Haah? You got a problem with us or somethin’? I’ll beat “fine” to a pulp before you can say another word!
Rei Sakuma School Dialogue Render
That’s the spirit, doggie. Seeing the young ones grow is an elder’s greatest pleasure♪
Koga Oogami School Dialogue Render
Personally, I’m more interested in the zoo over there. Hey, why don’t we go take a look before the “circus” starts?
Rei Sakuma School Dialogue Render
Calm yourself, doggie. There will be animals at the “circus,” as well, such as the ones with the “wild animal tamer”….

More importantly, we should go show our support before the Aoi brothers’ act begins.

They’re the opening act, so unless we hurry, we might miss it entirely.

Koga Oogami School Dialogue Render
Oh, really…. Fine, we’ll leave going to the zoo for after the “circus”.
Rei Sakuma School Dialogue Render
Just how much do you like animals?

Adonis-kun is the same way. Although “UNDEAD” has a tough exterior, everyone has surprisingly cute interests, hm~?

Hm, I’ve just come up with a splendid idea, doggie. Why don’t you put on a lion kigurumi and blend in with the “animal tamer’s” animals?

You will be close to the animals and be able to stand on the “circus” stage at the same time. It would be two birds with one stone~♪

Koga Oogami School Dialogue Render
Haah? Who the hell’s pitting on one of those.… And anyway, I’m a wolf, not a tame, domestic animal that can be taught to do tricks!
Rei Sakuma School Dialogue Render
I think it would be adorable, though, don’t you agree~?
Makoto Yuuki School Dialogue Render
Ahaha, looks like those two are the same as usual. I can’t tell if they get along well or not at all….♪
Mao Isara School Dialogue Render
Let’s take the chance to go with them to see the twins and the others, too.

I’d hate to see Sakuma-senpai all worn out just from going to see them before the show, so it’d be best for us to all go together, right~?

Let’s go, transfer student. It’s really crowded, so don’t get lost. Or should we hold hands to stay together?

Makoto Yuuki School Dialogue Render
Ah, that’s not fair, Isara-kun! I wanna hold hands with the transfer student, too~♪
Rei Sakuma School Dialogue Render
It’s gotten so lively. I feel like this banquet will be over sooner than we know, kukuku♪

Translation Credits

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.