FANDOM


Writer: 日日日 (Akira)
Yumenosaki Circus Elegant - 4
Location: Dance Room
Yuta Aoi Circus Dialogue Render
I’m back, aniki.
Yuzuru Fushimi School Dialogue Render
Oh, why speak of the devil♪
Yuta Aoi Circus Dialogue Render
Huh? Aren’t you from the student council….? Well, hello there. Are you here to pick up Hime-kun?
Yuzuru Fushimi School Dialogue Render
Well, technically speaking, I am not officially affiliated with the student council, but more importantly, why the unusual outfit?
Hinata Aoi Circus Dialogue Render
He said it was unusual, Yuta-kun! Weirdo~☆
Yuta Aoi Circus Dialogue Render
I don’t get what you’re finding so funny, aniki~

Well, it’s just that it’d be too much trouble to head home now, so we were thinking of staying the night at school to keep practicing.

(Veteran Clown) Hinata Aoi CG1
Hinata Aoi Circus Dialogue Render
Nihihi, we used to always do special training late into the night~ It’s just so fun to pick up new techniques♪
Yuta Aoi Circus Dialogue Render
You get obsessed with whatever you do, aniki, so it’s more like you didn’t let me go home and forced me to keep you company, wasn’t it~?

Honestly, you’ve always been such a troublesome older brother….♪

Hinata Aoi Circus Dialogue Render
But thanks to that, you’ve acquired a lot of different skills that you wouldn’t pick up as an idol, right? You should be grateful to me♪
Yuta Aoi Circus Dialogue Render
Yeah, yeah. The “circus” is our chance to finally take advantage of our special skill sets, after all. I’m prepared for that too, y’know.

Anyway, since we’re going to be pulling all-nighters with intense training until the show, I went and bought us the food and supplies to last us through it.

I bought more than I could carry though, so I’ve been juggling everything with both hands, legs, shoulders, and my head all the way here~♪

Anyway, it’s good practice for the “circus,” right?

Yuzuru Fushimi School Dialogue Render
My goodness, you really are skilled…. You should have told me if there was something you needed. I would have been glad to send it as my way of saying thanks for taking care of my young master.
Hinata Aoi Circus Dialogue Render
You should be thanking the transfer student, not us~ In the end, she accompanied Hime-kun throughout his entire practice, after all.
Yuta Aoi Circus Dialogue Render
Even though she’s not even involved with the “circus,” she’s so loyal.

But really, just the fact that transfer student-san was here made Hime-kun’s performance improve significantly.

Hinata Aoi Circus Dialogue Render
We’d love it if you came to cheer us on on the day of the show~ That way, the “circus” is sure to be a big success! ♪
Yuzuru Fushimi School Dialogue Render
I’d like to request your attendance, as well. It’s rare to see someone as lazy as my master work this hard, after all.

It’s all thanks to you, transfer student-san. I don’t know how I could ever thank you.

Hinata Aoi Circus Dialogue Render
Ahaha, the transfer student seems to really like taking care of people, what a weird person~ Hmm, but it’s kinda what you’d expect from a producer, ya know?

Yuta-kuuun, I’m thirsty from practicing this whole time. Could I have something cold to drink? ♪

Yuta Aoi Circus Dialogue Render
Aniki, why are you just chilling on top of a big ball? You sure are a free spirit~…. Here, help me put away all this stuff while you’re at it. Pass~♪
Hinata Aoi Circus Dialogue Render
Roger~ I’m gonna juggle too! One, two, three, go♪

Hey, transfer student and everyone else too, pass~♪

Yuzuru Fushimi School Dialogue Render
Wah! Please don’t pass it my way. The two of you juggle with such ease, but it’s quite difficult, is it not….?
Hinata Aoi Circus Dialogue Render
You’re doing great♪ As expected of “fine,” you’re all so elite. Same goes for Hime-kun, too. I was surprised how he was absorbing all the techniques we were teaching him one after another.

At this rate, I think we should be able to make it in time for the real show. We’re working hard to make that possible too, so let’s all get along♪

Yuzuru Fushimi School Dialogue Render
Yes, those are truly words to be thankful for. Although normally, we are enemies…. just this once, we will call for a cease fire. I would be pleased to bring out the best in each other.

I am also prepared for all the hard work that is required.

I will try asking my master who is overseas if the young master and I may stay the night, as well.

It is not something he would normally allow, but seeing how enthusiastic the young master is for once….

Staying over at school with friends and making an uproar…. Rather, working up a sweat training, I’m sure he would be glad to give the young master such a youthful experience.

I shall take care of the daily necessities such as cooking and laundry. I will provide everyone with a comfortable intense training life….♪

Hinata Aoi Circus Dialogue Render
What the heck is an “intense training life”? You guys might be fine with it, but the transfer student’s a girl, after all~ We can’t have her staying with us, right?

Though of course, it would be a lot of fun with her here~♪

It was really lively today with Hime-kun, Oogami-senpai, and the two from “Trickstar” here.

It’ll get lonely if it was suddenly just Yuta-kun and I~

It would be a lot more fun with everyone else here, definitely♪

Yuta Aoi Circus Dialogue Render
I agree. By the way, did Oogami-senpai and the others leave already?
Hinata Aoi Circus Dialogue Render
Nah, their stuff is still here, so they’re probably still running around outside. Oogami-senpai seems really interested with the guy with glasses in “Trickstar”~♪
Yuta Aoi Circus Dialogue Render
I wonder why they’re trying so hard. We’re the ones that are performing in the “circus,” after all. Well, let’s give it out all too so that we don’t lose to them, I guess♪
Hinata Aoi Circus Dialogue Render
That’s right, Yuta-kun. Let’s all aim for the “circus’” big success together! ☆

Translation Credits

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.