Writer: 日日日 (Akira)
Yumenosaki Circus Elegant - 3
Location: Dance Room
Yuzuru Fushimi School Dialogue Render
Young master~? I’ve come to pick you up. Are you making progress with your “circus” training? You’re not causing trouble for everyone, are you?

I’ve been so worried, young master. I apologize for leaving your side. I did not wish to take my eyes off of you to begin with, but….

I couldn’t very well leave menial tasks like public relations and formal procedures to you or the president.

As for Hibiki-sama, he shows no interest in such matters whatsoever.

Therefore, I’ve been swamped with taking care of this complicated work.

But at rate it’s going, I should be finished by tomorrow and be ready to join you for prac…. Oh?

Tori Himemiya School Dialogue Render
Yuzuru Fushimi School Dialogue Render
Ah, so you’ve fallen asleep again, I see. You’re just like a baby. Fufu, your sleeping face is the only thing that’ll always be adorable….♪
Hinata Aoi Circus Dialogue Render
Hey, if you know he’s sleeping, then keep quiet, would you~?

Actually, hurry up and take this kid with you already.

The moment we finished with today’s practice, he fell right asleep like a marionette doll that had its strings cut.

We couldn’t just leave him here, so we had no idea what to do.

Plus, he’s just been sleeping while holding onto the transfer student, so she’s stuck, you know~?

Yuzuru Fushimi School Dialogue Render
Oh…. the Aoi twin’s…. older brother, is it? Where has your younger brother gone off to?
Hinata Aoi Circus Dialogue Render
Wow, you can tell us apart. As expected of a butler. You really pay attention to people, huh?
Yuzuru Fushimi School Dialogue Render
I am extremely humbled to receive such a compliment. However, I simply assumed that it could only be the older brother that would be sit cross-legged on top of a big ball and be reading a comic book like an idiot♪
Hinata Aoi Circus Dialogue Render
Don’t call me an idiot~ If you call other people idiots, then so are you~ How rude, thinking you can get away with it just because you’re in the student council or because you’re older~
Yuzuru Fushimi School Dialogue Render
Pardon my manners. Still, you have excellent balance to be able to do so with such ease.

I can understand now why His Majesty made “2wink” the opening act for the “circus”.

Hinata Aoi Circus Dialogue Render
Is that supposed to be a compliment? They have those balance calls for dieting, right? It’s just like using one of those, plus it’s good for your health and all~♪ I could stand up on this in my sleep~☆
Yuzuru Fushimi School Dialogue Render
Fufu. So it’s not your talents as idols, but acrobats, that give you the upper hand. You two are such a peculiar pair.
Hinata Aoi Circus Dialogue Render
Eh, we’re just doing what we wanna do. Anyway, have you seen Yuta-kun anywhere?

He hasn’t come back since he left the dance room earlier~

Yuzuru Fushimi School Dialogue Render
Hm. Don’t twins possess the strange ability to always communicate with each other through telepathy?
Hinata Aoi Circus Dialogue Render
Don’t say unscientific things like that with such a straight face~

We don’t have any superpowers like that. All we have are the skills that we’ve trained our bodies to acquire~

Translation Credits

Ad blocker interference detected!

Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.