FANDOM


Event Japanese/English Notes Obtained by:
Morning - Greeting おはようございます。 本日もご一緒させていただけますか?

Good morning. Will you let me accompany you today, as well?

Intimacy Rank 4

Morning - Topic

今日はどんなLessonをなさるのか、楽しみです

Intimacy Rank 18

Afternoon - Topic 1

食事は決まった時間に取るものです。そろそろ休憩しましょう

Meals are meant to be taken on decided times of the day. Let us take a break soon.

Intimacy Rank 6

Afternoon - Topic 2

昼食の腹ごなしとして、私とChessを一局いかがですか?

Intimacy Rank 20

Evening - Topic 1

これから少し、お時間をいただけませんか?有意義な時間は約束いたしますよ

Just a little bit, would you give me some time? We promise a meaningful time.

Intimacy Rank 8

Evening - Topic 2

やはり、あなたには学ぶことが多いようです。本日もたいへん勉強になりました

There truly appears to be many things I can learn from you. Today has also been a very studious experience.

Not sure about the placing for this one, as i have not unlocked it but it was already a translated line here Intimacy Rank 22

Night - Topic 1

驚きましたね、こんな時間に出歩いてはDangerousですよ

What a surprise. It's dangerous to walk about at this hour.

Intimacy Rank 13

Night - Goodnight

私はお先に失礼します。あなたもいい夢を

I shall take my leave first. I hope you have sweet dreams.

Intimacy Rank 26
Sweet Words - 1 今は私だけが,お姉さのheartを独占しているのですね……?

Right now, I'm the only one who can make your heart beat faster, right...?

From the "confession" video. Intimacy Rank 27

Cut in - 1

さぁ、ご覧あれ!

Intimacy Rank 12

Cut in - 2

私のTurn!

It's my turn!

Intimacy Rank 19

Cut in - 3

最高のひと時を……!

Intimacy Rank 25

Victory - 1

Checkmate! Tsukasa says this in English Intimacy Rank 7
Victory - 2

Marvelous! 素晴らしい働きです!

Intimacy Rank 14

Victory - 3

『最良の時間』となったでしょうか?

Intimacy Rank 21

Defeat - 1

このような無残な結果になろうとは……

And such a tragic outcome......

Intimacy Rank 9

Defeat - 2

みなさんのPowerが足りなかったようで……

Intimacy Rank 17

Defeat - 3

私は、未熟者ですね……

Intimacy Rank 23
Side as a student
ご指導ご鞭撻をお待ちしています。時間の無駄にならぬようおねがいいたしますね

We look forward to your guidance and encouragement. I thank you so this won't become a waste of time.

Intimacy Rank 3
Side as an idol 一般大衆が求めるIdolとはどういうものか……あなたの力で、近づけそうな気がします

The things the general public seek from an Idol...... With your power, I feel closer to that.

Completing Tsukasa's Special Event in Knights Course
Other - 1

あぁ、すみません。一般大衆の生活には疎いのです……ですが、興味がないというわけではないのです

Intimacy Rank 11
Other - 2

よくないことが起きた時は、お茶でも飲んで一息つきましょう

Intimacy Rank 16
Other - 3

この学び舎は大変Powerfulなかたが多く、飽きないですね

Intimacy Rank 24
Praise - 1

Marvelous、この一言につきますね!

Intimacy Rank 5
Praise - 2

こんなに、楽しい気持ちにさせてくださるのですね

Unlock in (Snacks) Tsukasa Suou Idol road
Praise - 3

あぁ……お姉さまの行いは、Perfectですね

Unlock in (Perfect Conduct) Tsukasa Suou Idol road

Event Japanese/English Notes Obtained by:
Anytime 1
ん? 私をお呼びになられましたか?

Hmm? Did you call for me?

Anytime 2
あぁ...…あまり乱暴は感心しませんね

Ah... I can't really condone to being rough.

Anytime 3
…...っ! あんたはSurpriseがお好きのようですね

...! You seem to be fond of surprises.

Anytime 4
ふふ、あなたはそうして悪戯をなさるのですか?

-chuckle- Is that how you like to tease me?

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.