Writer: 日日日 (Akira)
Tough Guy - 3
Location: Gym
Mao Isara School Dialogue Render
Oh hm...... You're coaching Kiryu-senpai's acting?

Yet again, it seems like you have too much free time... or rather you're up to something bothersome..... no, rather, you're up to something strange again, aren't you?

Chiaki Morisawa Gakuran Dialogue Render
That's right!

When trouble has landed right in front of me, I can't just say "Impossible!" and retreat!

Being able to overcome any crisis, that's what being a hero is about! Bwahahaha..... ☆

Mao Isara School Dialogue Render
Yeah, I can understand that. It's good to be able to do many things.

If you need some more skills, I'll show you how to do whatever I can, you know?

Chiaki Morisawa Gakuran Dialogue Render
Right! I'll take you up on that, since you can do anything, Isara! ☆
Mao Isara School Dialogue Render
I can't do everything, I just have a little finesse.....

But, only Kiryu-senpai will be performing in the "school drama," right? Why are you in gakuran, captain?

Chiaki Morisawa Gakuran Dialogue Render
Yes, well, we "Ryuseitai" were planning on practicing our acting, see...... Well, if you have the outfit, you'll get into the spirit, too, right?

So, I dashed to Takamine's house and had him lend me his gakuran from middle school.

That guy just kept growing and growing, so he had to buy new gakuran over and over again, it seems.

So, there were enough sizes to fit all of us perfectly. ♪

Subaru Akehoshi (Card) Dialogue Render
Hmm, Takamin always has it tough, huh. You're making him go along with your plan, Chi-chan-senpai?
Mao Isara School Dialogue Render
Oh, Subaru. You just jumped right into the conversation, didn't you.

Where were you? Could you please stop just disappearing on me? I get lonely, you know?

Subaru Akehoshi (Card) Dialogue Render
Sorry, sorry. I found something shiny outside the gym building, so I went to pick it up, you see.

But Daikichi got it before me. I guess you can't win a race with a dog, huh?

Mao Isara School Dialogue Render
I meant to tell you before, but don't let Daikichi just run around free on the school grounds. Put a collar on him, and tie him up at your house, okay?

I don't know if it's Daikichi's friend or whatever, but recently, I've seen a dog randomly running around on the school grounds.

It's becoming a problem topic in the school counsel, too, so if you don't handle him well, Daikichi will get caught and sent to the infirmary, you know?

Anyway, didn't you have something you wanted to say to the club captain?

Subaru Akehoshi (Card) Dialogue Render
Hm? Me, to Chi-chan-senpai? What was it I wanted to say...

Sari~ do you know what I wanted to say? Tell me, tell me! ♪

Mao Isara School Dialogue Render
How would I know that....

Why is it you forget things not even thirty minutes after they happen? Are you going to be okay in real life like that?

Subaru Akehoshi (Card) Dialogue Render
No, well, I don't forget the important stuff.

Oh, I remembered. See, Daikichi kind of made Chi-chan-senpai's ball into his own toy..

And it got a little dirty. Sorry!

Here, see, I polished it till it got all shiny again, but..... there are still teeth marks in it, so if that bothers you, by any chance, I'll pay you back for the ball, okay?

Even though I really don't want to give money to you, Chi-chan-senpai.

Chiaki Morisawa Gakuran Dialogue Render
Hm? It's fine. It's not like it can't be used as a ball anymore, right?

Rather, scars are like medals! You've become more manly, my ball! Alright! ♪

Chiaki Fist of Youth CG 1
Subaru Akehoshi (Card) Dialogue Render
Ahh, I went to the trouble of making it all shiny, so don't touch it! You'll get fingerprints on it!
Chiaki Morisawa Gakuran Dialogue Render
It's my ball, if I want to touch it, or hug it, or eat it, that's up to me! Spin, spin~ ♪

Anyhow, that's the situation, so that's why I couldn't come to club activities. Sorry, you two.

I owe Kiryu from a while back...... I really felt that debt, so I'm glad he came to me for help.

I want to be able to do something for him.

Mao Isara School Dialogue Render
Hm. Just out of curiosity, what kind of connection do you have with Kiryu-senpai, captain?
Subaru Akehoshi (Card) Dialogue Render
You guys are kind of on opposite ends of the spectrum, like, you look like a hero of justice and he looks like a bad guy, you know~ It's a pretty surprising pair.

Um, well, I know Kiryu-senpai is a good person, though, okay?

Chiaki Morisawa Gakuran Dialogue Render
Yeah. A long time ago, he looked after me. It's thanks to him that I became strong.

Translation Credits

Ad blocker interference detected!

Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.