FANDOM


Event Japanese/English Notes Obtained by:
Morning - Greeting

あっ、先輩。おはようございいます

Ah, senpai. Good morning!

Intimacy Rank 4

Morning - Topic

今日も精一杯、先輩についていきます!がんばりますね!

I'll give it my all to keep up with you today too, Senpai! I'll do my best!

Intimacy Rank 18

Afternoon - Topic 1

先輩はもう昼飯食べましたか? 俺はまだ今日は何食べるか悩んでて…う~ん

Senpai, have you already eaten lunch? I'm still wondering what I should have today... Hmm~

Intimacy Rank 6

Afternoon - Topic 2

うう~、やっぱり学食は『オムライス』がいいかな

Hmm~, maybe I should get omurice at the cafeteria after all...

Intimacy Rank 20

Evening - Topic 1

今日も疲れた~!……えっと、先輩もお疲れ様、です……!

Today was exhausting too~! ...Um, good work today, senpai...!

Intimacy Rank 8

Evening - Topic 2

せっかく勇気を振り絞って『演劇部』に入ったのに、あんな変態仮面がいたとは……

I finally mustered up the courage the join the theatre club, but with that masked pervert there...

Intimacy Rank 22

Night - Topic 1

わあっ!こんな時間に何してるんですか!?……まさか先輩まで奇行を?

Wah! What are you doing here this late?! ...Senpai, don't tell me you're eccentric too?

He's alluding to Wataru/the three oddballs' eccentricity here. Intimacy Rank 13

Night - Goodnight

すいません、もう眠くて……おやすみなさい、です……

Sorry, I'm already sleepy... Good night...

Intimacy Rank 26
Sweet Words - 1 Just by being with Senpai, I feel blessed! From the "confession" video. Intimacy Rank 27

Cut in - 1

い、いきます……!

I-I'm going!

Intimacy Rank 12

Cut in - 2

で、出番ですか…!?

I-It's my turn?!

Intimacy Rank 19

Cut in - 3

Intimacy Rank 25

Victory - 1

やった! ……か、勝った!

We did it! ...W-We won!

Intimacy Rank 7
Victory - 2

よし!俺たちの勝ちだな!

Yes! It's our victory!

Intimacy Rank 14

Victory - 3

これも特訓の成果……!?

Is this thanks to our special training...?!

Intimacy Rank 21

Defeat - 1

こんな負け方……

To lose like this...

Intimacy Rank 9

Defeat - 2

み、みんなごめん……!

I-I'm sorry, everyone...!

Intimacy Rank 17

Defeat - 3

……うう!ぜんぜんダメだ……

...Guh! That was a total failure...

Intimacy Rank 23
Side as a student

この学校って変な奴ばっかりで……ついていけるか、不安だ……

This school is full of weird people... I'm worried about being grouped together with them.

He's basically saying that he doesn't want to be seen as one of them. Intimacy Rank 3
Side as an idol

う、うう~? アイドルになる為には、こんな変な格好もしなくちゃいけないのか!? いや、絶対におかしい……

U-Uu~? In order to become an idol, do I really have to wear this weird getup?! No, it's definitely strange...

Completing Tomoya's Special Event in Ra*bits Course
Other - 1

学院のガーデンテラスって、食堂なんですよ。俺にはそうは見えないけど……

The school's garden terrace is actually the cafeteria. Though it doesn't look like that even to me...

Intimacy Rank 11
Other - 2

俺、動物には好かれやすいんです! これってアイドルとしての特技にはならない……ですよね?

Animals really like me! But when it comes to being an idol, I guess I can't call that my specialty... right?

It's written in his profile that his special skill is being liked by animals. Intimacy Rank 16
Other - 3 Intimacy Rank 24
Praise - 1

すっ、すごい……!

A-Amazing...!

Intimacy Rank 5
Praise - 2

さすが先輩! すごいです!♪

As expected of you, senpai! You're amazing! ♪

Unlock in (In a Daze) Tomoya Mashiro Idol road
Line from Main Story 1 褒めてないから。おまえ足並み揃えろよ、勝手に突っ走んな。ついてくの大変だし、俺たちは『ユニット』なんだからさ? Unlock in (Considerate) Tomoya Mashiro Idol road

Event Japanese/English Notes Obtained by:
Anytime 1

うわっ! な、なに・・・・・・!?

Uwaa! W-What is it?

Anytime 2

はははっ、 くすぐったいですよ~!

Ahaha, that tickles~!!

Anytime 3

先輩? どうしました?

Senpai? What is it?

Anytime 4

も、 もうやめてください・・・・・・!

P-Please stop it!

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.