FANDOM


Event Japanese / English Obtained by Audio
Morning - Greeting 1
朝-挨拶 - 1
チィ~ッス☆ 今日も一日、パワー全開ッスよ!

'Ssup ☆ Let's go at full power today too!

Intimacy Rank 4
Tetora Nagumo Morning - Greeting

Morning - Greeting 2
朝-挨拶 - 2
押忍! 気持ちのいい朝ッスね♪

Ossu! It's a pleasant morning, isn't it? ♪

Intimacy Rank 28 File:Tetora Nagumo Morning - Greeting 2.ogg

File:Tetora Nagumo Morning - Greeting 2.ogg

Morning - Topic 1
朝-朝の話題 - 1
早起きは三文の徳なんッスよ! 大将も言ってたッス!

The early bird gets the worm! Taishou said so too!

Intimacy Rank 18 File:Tetora Nagumo Morning - Topic 1.ogg

File:Tetora Nagumo Morning - Topic 1.ogg

Morning - Topic 2
朝-朝の話題 - 2
『朝食は抜くな、力が出なくなる』って大将が言ってたッス!

'Don't skip breakfast, or you won't have energy', or so Taishou said!

Intimacy Rank 29 File:Tetora Nagumo Morning - Topic 2.ogg

File:Tetora Nagumo Morning - Topic 2.ogg

Morning - Topic 3
朝-朝の話題 - 3
押忍……、大将から男には落ち着きが必要だと教わったッス。……だから実践中ッスよ……

Ossu......, I learned from Taishou that a man needs to have composure. That's why, I'm currently actualizing it......

Intimacy Rank 47 File:Tetora Nagumo Morning - Topic 3.ogg

File:Tetora Nagumo Morning - Topic 3.ogg

Morning - Friendly Greeting 1
朝-親しい挨拶 - 1
おはようございますッス~♪ へへっ、朝市で挨拶できて嬉しいッス♪

Good mornin'~♪ Hehe, I'm glad I could greet you first thing in the morning ♪

Intimacy Rank 38 File:Tetora Nagumo Morning - Friendly Greeting 1.ogg

File:Tetora Nagumo Morning - Friendly Greeting 1.ogg

Morning - Friendly Greeting 2
朝-親しい挨拶 - 2

Intimacy Rank 51 File:Tetora Nagumo Morning - Friendly Greeting 2.ogg

File:Tetora Nagumo Morning - Friendly Greeting 2.ogg

Afternoon - Topic 1
昼-昼の話題 - 1
お昼は大事なエネルギー補給の時間ッスよ!

Lunch is the most important time to replenish your energy, y'know!

Intimacy Rank 6
Tetora Nagumo Afternoon - Topic 1
Afternoon - Topic 2
昼-昼の話題 - 2
ううっ......。昼飯に、 にんじんが......。『好き嫌いは駄目だ』大将の言葉が胸にささるッスよ~!

Uohh... For lunch, carrots are... "Don't be picky." Boss's words really strike a chord~!

Intimacy Rank 20
Tetora Nagumo Afternoon - Topic 2

Afternoon - Topic 3
昼-昼の話題 - 3
ん~♪ 風が気持ちいい! トレーニング日和ッスね!

Hm~♪ The wind feels great! It's perfect weather for training!

Intimacy Rank 30 File:Tetora Nagumo Afternoon - Topic 3.ogg

File:Tetora Nagumo Afternoon - Topic 3.ogg

Afternoon - Topic 4
昼-昼の話題 - 4
おっ、お昼休憩ッスね! お疲れ様ッス~♪

Oh, it's lunch break! Thanks for the hard work~♪

Intimacy Rank 41 File:Tetora Nagumo Afternoon - Topic 4.ogg

File:Tetora Nagumo Afternoon - Topic 4.ogg

Afternoon - Topic 5
昼-昼の話題 - 5
へへっ、授業でわからないことは創くんに教えてもらってるッス。先生よりも教えるのが上手なんスよ!

Hehe, when there's something I don't understand in class, I have Hajime-kun teach me. He's better at teaching than the teacher!

Intimacy Rank 48 File:Tetora Nagumo Afternoon - Topic 5.ogg

File:Tetora Nagumo Afternoon - Topic 5.ogg

Afternoon - Friendly Greeting 1
昼-親しい挨拶 - 1
俺特製のカルビ丼ッス! 姉御のお弁当にと思って作ってきたッス……♪

It's my special Korean beef bowl! I made it thinking it's for Anego's bentou......♪

Intimacy Rank 39 File:Tetora Nagumo Afternoon - Friendly Greeting 1.ogg

File:Tetora Nagumo Afternoon - Friendly Greeting 1.ogg

Afternoon - Friendly Greeting 2
昼-親しい挨拶 - 2

Intimacy Rank 52 File:Tetora Nagumo Afternoon - Friendly Greeting 2.ogg

File:Tetora Nagumo Afternoon - Friendly Greeting 2.ogg

Evening - Free Talk 1
夕-自由 - 1
ん? 何処かにお出かけッスか? お供するッスよ!

Hm? You going out somewhere? I'll come with you!

Intimacy Rank 8 File:Tetora Nagumo Evening - Free Talk 1.ogg

File:Tetora Nagumo Evening - Free Talk 1.ogg

Evening - Free Talk 2
夕-自由 - 2
大将のような強い男になるために、筋トレがんばるッス!

I'm working super hard on muscle building so I can become a strong dude like Boss!

Intimacy Rank 22 File:Tetora Nagumo Evening - Free Talk 2.ogg

File:Tetora Nagumo Evening - Free Talk 2.ogg

Evening - Free Talk 3
夕-自由 - 3
うう、この時間でって大将と約束したのに来ないッスよ~。 どこに行ったんスか、大将~?

Uu, Taishou promised we'd meet at this time, but he's not coming~ Where'd you go, Taishou~?

Intimacy Rank 32 File:Tetora Nagumo Evening - Free Talk 3.ogg

File:Tetora Nagumo Evening - Free Talk 3.ogg

Evening - Free Talk 4
夕-自由 - 4
まだまだがんばれるッスよ! 俺、体力に自信があるッスから!

I can still do my best! I hold pride in my stamina!

Intimacy Rank 36 File:Tetora Nagumo Evening - Free Talk 4.ogg

File:Tetora Nagumo Evening - Free Talk 4.ogg

Evening - Free Talk 5
夕-自由 - 5
放課後のレッスンは何するッスか?

What should we do for after-school lessons?

Intimacy Rank 42 File:Tetora Nagumo Evening - Free Talk 5.ogg

File:Tetora Nagumo Evening - Free Talk 5.ogg

Evening - Free Talk 6
夕-自由 - 6
友也くんは演劇部の活動でいろんな格好をするみたいで、大変そうッスね……空手部は一着で楽ッスけど
Intimacy Rank 49 File:Tetora Nagumo Evening - Free Talk 6.ogg

File:Tetora Nagumo Evening - Free Talk 6.ogg

Evening - Friendly Greeting 1
夕-親しい挨拶 - 1
最近、プロデュースの成果がでてきた気がするんスよ! 転校生さんのおかげッスね!
Intimacy Rank 40 File:Tetora Nagumo Evening - Friendly Greeting 1.ogg

File:Tetora Nagumo Evening - Friendly Greeting 1.ogg

Evening - Friendly Greeting 2
夕-親しい挨拶 - 2

Intimacy Rank 53 File:Tetora Nagumo Evening - Friendly Greeting 2.ogg

File:Tetora Nagumo Evening - Friendly Greeting 2.ogg

Night - Topic 1
夜-夜の話題 - 1
こんな時間まで居残りなんて・・・・・・、転校生さんは努力家ッスね!

Still working overtime even this late... Transfer student, you're a seriously hard worker!

Intimacy Rank 13
Tetora Nagumo Night - Topic 1

Night - Topic 2
夜-夜の話題 - 2
はあっはあっはあっ……。 一日中トレーニングしてたらクタクタで動けないッス……

Pant... Pant... Pant.... After a whole day of training, I feel so exhausted that I can't move......

Intimacy Rank 34 File:Tetora Nagumo Night - Topic 2.ogg

File:Tetora Nagumo Night - Topic 2.ogg

Night - Topic 3
夜-夜の話題 - 3
あれっ、転校生さん。 居残りッスか? ご苦労様ッス~!

Huh, Transfer Student-san. Are you staying behind? Good work~!

Intimacy Rank 37 File:Tetora Nagumo Night - Topic 3.ogg

File:Tetora Nagumo Night - Topic 3.ogg

Night - Topic 4
夜-夜の話題 - 4
まだまだこれから……って時間じゃないッスね……
Intimacy Rank 43 File:Tetora Nagumo Night - Topic 4.ogg

File:Tetora Nagumo Night - Topic 4.ogg

Night - Topic 5
夜-夜の話題 - 5

Intimacy Rank 50 File:Tetora Nagumo Night - Topic 5.ogg

File:Tetora Nagumo Night - Topic 5.ogg

Night - Friendly Greeting 1
夜-親しい挨拶 - 1
あんまり遅いと危ないッスよ! 俺が家までお送りするッス!

It's dangerous once it's late! I'll see you to your house!

Intimacy Rank 45 File:Tetora Nagumo Evening - Friendly Greeting 1.ogg

File:Tetora Nagumo Evening - Friendly Greeting 1.ogg

Night - Friendly Greeting 2
夜-親しい挨拶 - 2

Intimacy Rank 54 File:Tetora Nagumo Night - Friendly Greeting 2.ogg

File:Tetora Nagumo Night - Friendly Greeting 2.ogg

Night - Goodnight
夜-おやすみ - 1
俺は、 お先に失礼するッス! おやすみなさい・・・・・・

Well, I'm heading out! Goodnight...

Intimacy Rank 26
Tetora Nagumo Night - Goodnight 1

Night - Goodnight 2
夜-おやすみ - 2
んん、そろそろ眠くなってきたッス……

Nn, I'm slowly getting sleepy......

Intimacy Rank 44 File:Tetora Nagumo Night - Goodnight 2.ogg

File:Tetora Nagumo Night - Goodnight 2.ogg

Night - Friendly Goodnight 1
夜-親しいおやすみ - 1
おやすみなさいッス! また明日もよろしくお願いするッスよ~

Good night! I'll be in your care tomorrow as well~

Intimacy Rank 46 File:Tetora Nagumo Evening - Friendly Goodnight 1.ogg

File:Tetora Nagumo Evening - Friendly Goodnight 1.ogg

Night - Friendly Goodnight 2
夜-親しいおやすみ - 2

Intimacy Rank 55 File:Tetora Nagumo Night - Friendly Goodnight 2.ogg

File:Tetora Nagumo Night - Friendly Goodnight 2.ogg

Sweet Words 1
甘い言葉 - 1
押忍!・・・・・・へへ。俺の気持ち、込めてみたッスよ

Ossu! ......Hehe. I tried to put my feelings into it.

Intimacy Rank 27 File:Tetora Nagumo Sweet Words 1.ogg

File:Tetora Nagumo Sweet Words 1.ogg

Praise - 1
褒める - 1
すごいッス!

Amazing!

Intimacy Rank 5 File:Tetora Nagumo Praise - 1.ogg

File:Tetora Nagumo Praise - 1.ogg

Praise - 2
褒める - 2
押忍!転校生さん、かっこいいッス・・・・・・!

Ossu! Transfer Student-san, you're cool......!

Unlock in (Studying) Tetora Nagumo Idol Road File:Tetora Nagumo Praise - 2.ogg

File:Tetora Nagumo Praise - 2.ogg

Praise - 3
褒める - 3
さすがッス姉御っ・・・・・・ 俺一生ついて行くッス・・・・・・!

As expected of Anego...... I'll follow you my whole life!

Unlock in (Flying Guts) Tetora Nagumo Idol Road File:Tetora Nagumo Praise - 3.ogg

File:Tetora Nagumo Praise - 3.ogg

As a Student
学生としての一面
困ってることがあったら、俺がお手伝いするッスよ!

If you're ever in trouble, I'll be sure to help you out!

Intimacy Rank 3
Tetora Nagumo Side as a student

As an Idol
アイドルとしての一面
俺がんばるッス! がんばって強いアイドルになるッス!

I'll work hard! I'll work hard to become a strong idol!

Completing Tetora's Special Event in RYUSEITAI Course
Tetora Nagumo Side as an idol

Other - 1
その他 - 1
お、俺・・・・・・ にんじんは、苦手なんスよ・・・・・・

I-I… hate carrots…

Intimacy Rank 11 File:Tetora Nagumo Other - 1.ogg

File:Tetora Nagumo Other - 1.ogg

Other - 2
その他 - 2
毎日、大将の・・・・・・ 部長の背中を見て練習できるなんて感激ッス・・・・・・!

Being able to see Taishou - Club Leader's back everyday while practicing... I'm touched!

Intimacy Rank 16 File:Tetora Nagumo Other - 2.ogg

File:Tetora Nagumo Other - 2.ogg

Other - 3
その他 - 3
うぅ~ん・・・・・・ 俺、細かい作業とかは苦手ッスぅ・・・・・・

U~urgh...... I'm bad at complicated tasks......

Intimacy Rank 24 File:Tetora Nagumo Other - 3.ogg

File:Tetora Nagumo Other - 3.ogg

Birthday
誕生日
今日は俺の誕生日ッス! 転校生さんにもお祝いしてもらえたら嬉しいっす♪

Today is my birthday! I'd be glad if Transfer Student-san would celebrate it too ♪

Unlocked by accessing your "my room" screen on 6/15/16 + Can be bought in Yumecoin shop for 200 Yumecoins
Tetora Nagumo Birthday

Birthday (Celebrated)
誕生日 (祝ってもらった)
わあぁ! お祝いしてくれるんスか! くうぅっ、嬉しいッス! 感激ッス!

Waaah! Are you gonna greet me? Kuuu, I'm happy! I'm deeply moved!

Gather 20 presents in Tetora’s Birthday Course on 6/15/17
Tetora Nagumo Birthday(Celebrated)

Cut in - 1
カットイン - 1
俺の出番ッス!

It's my turn!

Intimacy Rank 12 File:Tetora Nagumo Cut in - 1.ogg

File:Tetora Nagumo Cut in - 1.ogg

Cut in - 2
カットイン - 2
漢を見せるッス・・・・・・!
Intimacy Rank 19 File:Tetora Nagumo Cut in - 2.ogg

File:Tetora Nagumo Cut in - 2.ogg

Cut in - 3
カットイン - 3
一撃必殺ッス!

One shot one kill!

Intimacy Rank 25 File:Tetora Nagumo Cut in - 3.ogg

File:Tetora Nagumo Cut in - 3.ogg

Cut in - 4
カットイン - 4
よろしくッス☆
Intimacy Rank 31 File:Tetora Nagumo Cut in - 4.ogg

File:Tetora Nagumo Cut in - 4.ogg

Cut in - 5
カットイン - 5
どんどん行くッス!
Intimacy Rank 33 File:Tetora Nagumo Cut in - 5.ogg

File:Tetora Nagumo Cut in - 5.ogg

Cut in - 6
カットイン - 6
最高潮ッスね!
Intimacy Rank 35 File:Tetora Nagumo Cut in - 6.ogg

File:Tetora Nagumo Cut in - 6.ogg

Victory - 1
勝利 - 1
やったやった~! 勝ったッス~!

We did it we did it~! Victory~!

Intimacy Rank 7 File:Tetora Nagumo Victory - 1.ogg

File:Tetora Nagumo Victory - 1.ogg

Victory - 2
勝利 - 2
俺たち! 最強~ッス!

We! Are~ the strongest!

Intimacy Rank 14 File:Tetora Nagumo Victory - 2.ogg

File:Tetora Nagumo Victory - 2.ogg

Victory - 3
勝利 - 3
また一歩、大将に近づいたッス・・・・・・!

I've come one step closer to Taishou......!

Intimacy Rank 21 File:Tetora Nagumo Victory - 3.ogg

File:Tetora Nagumo Victory - 3.ogg

Defeat - 1
敗北 - 1
うっ・・・・・・、負けたッス・・・・・・

Uu… we lost…

Intimacy Rank 9 File:Tetora Nagumo Defeat - 1.ogg

File:Tetora Nagumo Defeat - 1.ogg

Defeat - 2
敗北 - 2
あ、あれ・・・・・・? 俺たちの負けッスか・・・・・・?

E-Eh…? Did we lose…?

Intimacy Rank 17 File:Tetora Nagumo Defeat - 2.ogg

File:Tetora Nagumo Defeat - 2.ogg

Defeat - 3
敗北 - 3
俺はまだまだ弱いッス・・・・・・

We’re still too weak…

Intimacy Rank 23 File:Tetora Nagumo Defeat - 3.ogg

File:Tetora Nagumo Defeat - 3.ogg

Line from Main Story 1
ストーリー台詞 - 1
申し遅れたッス! 自分は【第三十二回DlF-B1龍王戦】の実況や投票の集計を任された空手部一年、南雲鉄虎ッス! 押忍!
Unlock in (Live Reporter) Tetora Nagumo Idol Road File:Tetora Nagumo Line from Main Story 1.ogg

File:Tetora Nagumo Line from Main Story 1.ogg

Line from Main Story 2
ストーリー台詞 - 2
趣味は筋トレ! 好物はカルビ! 将来の夢は男の中の男ッス!

My hobby is strength training! My favorite food is Kalbi! My dream is to be a man among men!

Unlock in (Flying Guts) Tetora Nagumo Idol road File:Tetora Nagumo Line from Main Story 2.ogg

File:Tetora Nagumo Line from Main Story 2.ogg

Summer - Morning Greeting 1
夏−朝の挨拶 - 1
押忍! 今日も暑さに負けないッス!

Ossu! I won't lose to the heat today as well!

200 Yumecoins in the shop File:Tetora Nagumo Summer Morning - Greeting 1.ogg

File:Tetora Nagumo Summer Morning - Greeting 1.ogg

Summer - Afternoon Greeting 1
夏−昼の挨拶 − 1
うう、昼にもなるとバテてくるッスね……。ちょっと日陰で休憩するッスよ……

Uu, when it's noon it sure beats down.... I'm going to rest by the shade for a bit......

200 Yumecoins in the shop File:Tetora Nagumo Summer Afternoon - Greeting 1.ogg

File:Tetora Nagumo Summer Afternoon - Greeting 1.ogg

Summer - Evening Greeting 1
夏−夕の挨拶 − 1
夏は水分と塩分の補給が大事だって、大将が言ってたッス!
200 Yumecoins in the shop File:Tetora Nagumo Summer Evening - Greeting 1.ogg

File:Tetora Nagumo Summer Evening - Greeting 1.ogg

Summer - Night Greeting 1
夏−夜の挨拶 − 1
へへっ、夏の夜はみんなで花火大会したいッスね!風流ってやつッスよ!
200 Yumecoins in the shop File:Tetora Nagumo Summer Night - Greeting 1.ogg

File:Tetora Nagumo Summer Night - Greeting 1.ogg

Christmas
クリスマス
メリークリスマスッスよ! 街のイルミネーションを見るとテンション上がるッスね! 燃えてきたッス!
Exchanging gold presents to Voice Tickets during the 2017 Santa Tomoya Campaign File:Tetora Nagumo - Christmas.ogg

File:Tetora Nagumo - Christmas.ogg

New Year's Greeting
新年の挨拶 - 1
あけましておめでとうございますッス、姉御! 新年から気を引き締めていくッスよ、押忍!

Happy New Year, Anego! Starting from the new year, I'm gonna strengthen my spirit, ossu......!

Gathering mochi for Voice Tickets during the 2018 New Year Campaign File:Tetora Nagumo 2018 New Year.ogg

File:Tetora Nagumo 2018 New Year.ogg

Event Japanese / English Heard In Audio
Anytime 1
あたた・・・・・・ くぅぅ! 転校生さんの気持ちが身にしみるッス!

Sob, sob.. sniff! Transfer student, your feelings touch my heart!!

Tapping on Tetora in My Room
Tetora Nagumo Anytime 1

Anytime 2
わっ、痛っ!? 何するッスかぁ~!

Wah, that hurts?! The heck are you doing~!

Tapping on Tetora in My Room
Tetora Nagumo Anytime 2

Anytime 3
わああ! もう勘弁スよ!

Waah! Gimme a break here!

Tapping on Tetora in My Room File:Tetora Nagumo Anytime 3.ogg

File:Tetora Nagumo Anytime 3.ogg

Anytime 4
なんスか?

What's up?

Tapping on Tetora in My Room
Tetora Nagumo Anytime 4

My Room Choice
押忍!よろしくおねがいしますッス!
Make Tetora your My Room character File:Tetora Nagumo My Room Choice.ogg

File:Tetora Nagumo My Room Choice.ogg

Idle 1
んん〜、暇ッスね〜。凖備休操でもしてるッス『いっち、にぃっ、さんっ、しっ!』『にぃ、にっ、さんっ、しっ!』
Leave Tetora alone for a bit in My Room File:Tetora Nagumo Idle 1.ogg

File:Tetora Nagumo Idle 1.ogg

Idle 2
姉御~? ん~、忙しそうッスね。 こういうときは静かに待つッスよ
Leave Tetora alone for a bit in My Room (Intimacy Rank 21+) File:Tetora Nagumo Idle 2.ogg

File:Tetora Nagumo Idle 2.ogg