|Writer: 日日日 (Akira)|
|Location: School Gates|
|Ah~…. I ate so much, I’m stuffed♪|
|Ritsu-senpai, you did go around trying everyone else’s sweets and not just your own, after all.
Despite your slim figure, you’re a surprisingly big eater♪
|It’s because I was banned from making any more sweets for some reason, so I was really bored.
Plus, I get hungry at night.
|Is that so? Because my family prohibits late night snacks, I never have much of an appetite at this hour, and therefore wasn’t able to partake in much taste testing.
Moreover, I’m a mere amateur when it comes to “sweets-making”. I apologize for not being much use to everyone.
I’m still very much of a novice, aren’t I….?
|It’s fine. It’s only because you’re the youngest one here, Tsukasa-chan. You don’t have to push yourself so hard. Just count on your big sister for everything♪|
|Yes! I will humbly depend on my lady, the transfer student!|
|Anyway, that sure was a surprise. Who would have thought that that suspicious thing Kuma-kun made would win the grand prize in the “sweets-making contest”?
Is that transfer student’s sense of taste messed up or something?
|Heheh. Only certain people would get it. That transfer student’s pretty impressive….♪|
|Ufufu. Transfer student-chan’s an odd one, but I think she has some pretty good tastes.
I tried a bit of Ritsu-chan’s dessert in one go while keeping my eyes closed, and it really did taste amazing~
|That doesn’t make any sense. How frustrating…. To think that I’d lose to Kuma-kun in something I’m good at.
Standing out with something that looks so grotesque and winning by attracting all that attention…. Does that kind of underhanded victory make you happy? Huh? Does it?
|Heheh. In competitions, the results are all that matter….♪|
|How stupid! Dammit, what a waste of time! This school’s done for, choosing that piece of trash as the “specialty,” ugh!|
|Fufufu, I can hear the whining of a sore loser….♪|
|Now, now, no fighting.
I heard that the winning dessert will be redesigned, obviously. It’d be bound to cause panic if it was sold as-is.
They’re taking submissions for a new design, so maybe we should enter that, too♪
|In that case, that’s where we’ll have our rematch! You better not run away, Kuma-kun! Because this time, I’m going to win!|
|I, Ritsu Sakuma, never back down from a challenge….♪|
|Technically speaking, since Ritsu-senpai’s entry took the grand prize, that should make this a victory for everyone in “Knights”….
So shouldn’t that settle everything?
|Ufufu, boys have to keep face, after all. You’ll understand that one day too, Tsukasa-chan♪|
|I see…. I always learn so much from everyone♪|
|Ugh, this is the worst! I’m gonna get acne after eating sweets at this hour! It’s already this late, too! I got too worked up over something pointless!|
|That’s what it’s like to be young, so it’s fine, isn’t it? Besides, it’s fun walking together like this for once. Let’s all spend time together like this again sometime♪|
|I refuse to do this ever again, stu~pid!
See ya! I’m running home to burn off calories! And don’t talk to me for a while, ‘cause I’m in a terrible mood!
|Wha–Hey! Kuma-kun, why’re you running next to me?!
How annoying…. Get lost!
|No way. I’ve decided we’re going to see who’s the fastest now~ It’s a race to that telephone pole over there, okay? Ahh, I’m so full of energy at night~♪
I ate a lot, so I’m fully charged now…. Fufufu♪
|My, my♪ So energetic~ Should we get going too, Tsukasa-chan?|
|Wha?! Why’s everyone following me?! You guys all live in this direction~?!|
|Ufufu, it looks like there’s still much we don’t know about each other! But that just means we have to get to know eachother better from now on!
Ahh, beautiful and beloved “Knights”! Let’s keep running together like this for a long time to come♪
|Yes! Shouting together and pointlessly running around at full speed! This must be what youth is….☆|
|Fufufu, for once, it’s a lively and enjoyable night♪|
|You mean to say it’s a nice “night” for “Knights,” correct? /Nice Joke! ☆|
|What’s with this, seriously! This is so stupid! Ugh, jeez, quit following me already….!|
|Translation: Enstars Translations|