FANDOM


Souma uses very formal traditional way of speaking, he addresses Transfer Student (and other characters) with the suffix "-殿"(-dono). He also uses the pronoun "我"(ware), which is a very formal way to refer to oneself. He uses hiragana when saying loan words usually written with katakana, likely to emphasize his traditional way of speaking.

Event Japanese/English Notes Obtained by:
Morning - Greeting 転校生殿か、おはよう。本日はどちらに参られる Intimacy Rank 4

Morning - Topic

一番身が引き締まるのは、朝の『れっすん』であるな Intimacy Rank 18

Afternoon - Topic 1

ちょうど昼飯の事を考えていたところだ、魚があればさばいてみせるのだが、まず魚を調達せねば…… Intimacy Rank 6

Afternoon - Topic 2

昼間は屋外の、緑豊かな場所で『れっすん』をしたいものだな Intimacy Rank 20

Evening - Topic 1

転校生殿、本日の出来はいかがだろうか? Intimacy Rank 8

Evening - Topic 2

うむ、剣の道も『あいどる』の道も険しいものだ、我も、もっと精進せねば.... Intimacy Rank 22

Night - Topic 1

このような時間に女人がうろついていては危険だ。家までお送りしよう。 Intimacy Rank 13

Night - Goodnight

お疲れではないか?お休みになられよ、我もそろそろ休む。 Intimacy Rank 26
Sweet Words - 1 貴殿の想いは、この胸に収まりきらぬ.... From the "confession" video. Intimacy Rank 27

Cut in - 1

我に任せよ! Intimacy Rank 12

Cut in - 2

推しで参る! Intimacy Rank 19

Cut in - 3

熱き『はあもにい』を感じよ! Intimacy Rank 25

Victory - 1

上出来であろう! Intimacy Rank 7
Victory - 2 我らは至高の仲間であるな...! Intimacy Rank 14

Victory - 3

我が刀に恥じぬ勝利であった Intimacy Rank 21

Defeat - 1

くっ……不覚……! Intimacy Rank 9

Defeat - 2

我の力及ばず....迷惑をかけた.... Intimacy Rank 17

Defeat - 3

切腹をもって、お詫びする...! Intimacy Rank 23
Side as a student 貴殿の為、我が為。精一杯やらせていただくつもりだ Intimacy Rank 3
Side as an idol 今は『あいどる』になる目標があるゆぇ、剣を置く事も必要か……。 The voice clip says "刀" (katana) but the text says "剣"(ken). Completing Souma's Special Event in Akatsuki Course
Other - 1 この刀は、我が家に代々受け継がれている名刀。いつも肌身離さぬ。我が相棒である。 Intimacy Rank 11
Other - 2 Intimacy Rank 16
Other - 3 Intimacy Rank 24
Praise - 1 さすがだな! Intimacy Rank 5
Praise - 2 Unlock in (Refreshments) Souma Kanzaki Idol road
Line from Main Story 1 Unlock in (The Faithful Samurai) Souma Kanzaki Idol road

Event Japanese/English Notes Obtained by:
Anytime 1 ・・・・・・っ! 付きあっていただくのは有り難い・・・・・・ だが少々距離が近い・・・・・・ ........! I'm grateful for your attention, but.......please, refrain your distance....
Anytime 2 こうして、貴殿に付きあっていただけるのは有り難い
Anytime 3 む。驚かされるな、もう少しで刀を抜くところであった・・・・・・ Mmh, that surprised me. I almost pulled my sword at you....
Anytime 4 うむ? いかがなされた? Hmm? Did you call for me?

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.