FANDOM


Event Japanese / English Obtained by Audio
Morning - Greeting
朝-挨拶
うぅん……忌々しい朝だのう、おはよう

Ugh... mornings are annoying... good morning

Intimacy Rank 4
Rei Sakuma Morning - Greeting
Morning - Topic
朝-朝の話題
我輩、この時間は苦手じゃ。すまんが、二度寝してもいいかのう?
Intimacy Rank 18 File:Rei Sakuma Morning - Topic.ogg

File:Rei Sakuma Morning - Topic.ogg

Afternoon - Topic 1
昼-昼の話題 - 1
あぁ、昼間は少し頭がフラフラするのう。肩を貸してくれぬか……

Ah, daytime makes my head feel a little dizzy. Please lend me your shoulder…

Intimacy Rank 6
Rei Sakuma Afternoon - Topic 1
Afternoon - Topic 2
昼-昼の話題 - 2
夜なら我輩の本気を見せようぞ。陽の出ている内は休憩じゃ

When night comes, I'll show you my serious side. I can rest easy when the sun is out of the way.

Intimacy Rank 20 File:Rei Sakuma Afternoon - Topic 2.ogg

File:Rei Sakuma Afternoon - Topic 2.ogg

Evening - Free Talk 1
夕-自由 - 1
おぬしと時を共にするのは悪くないのう、闇が迫るこの時も一興

Spending time together with you isn't bad. Even as dusk approaches, it’s still amusing/entertaining.

Intimacy Rank 8
Rei Sakuma Evening - Free Talk 1
Evening - Free Talk 2
夕-自由 - 2
ふふっ、我輩は散策好きなのじゃ。庭園の散歩でもどうじゃ?

Fufu, I like to take walks. How about a stroll in the school garden?

Intimacy Rank 22 File:Rei Sakuma Evening - Free Talk 2.ogg

File:Rei Sakuma Evening - Free Talk 2.ogg

Night - Topic 1
夜-夜の話題 - 1
ッハッハ…夜闇は我輩の領域であるぞ。いよいよ楽しくなってきたではないか

Fuhaha! The night is my domain! It's finally becoming fun!

Intimacy Rank 13
Rei Sakuma Night - Topic 1
Night - Goodnight
夜-おやすみ
夜も遅い。 明日も忙しいじゃろう? 早く寝て、また明日も元気な顔をみせておくれ...

It’s late. You’re busy tomorrow too, right? Sleep soon, and show me your cheerful face again tomorrow….

Intimacy Rank 26 File:Rei Sakuma Night - Goodnight.ogg

File:Rei Sakuma Night - Goodnight.ogg

Sweet Words - 1
甘い言葉1
今宵は、我輩と同じ棺桶で眠ろうぞ......♪

Let's share the same coffin tonight....♪

Note: From the "confession" video.

Intimacy Rank 27 File:Rei Sakuma Sweet Words - 1.ogg

File:Rei Sakuma Sweet Words - 1.ogg

Cut in - 1
カットイン - 1
これが三奇人の力じゃ

This is power of the Three Oddballs ♪

Intimacy Rank 12
Rei Sakuma Cut in - 1
Cut in - 2
カットイン - 2
とくと聞くがよい!

Let's hear it!

Intimacy Rank 19 File:Rei Sakuma Cut in - 2.ogg
Cut in - 3
カットイン - 3
血が渇ぐのう……!

I thirst for blood...!

Intimacy Rank 25 File:Rei Sakuma Cut in - 3.ogg

File:Rei Sakuma Cut in - 3.ogg

Victory - 1
勝利 - 1
我輩の勝利じゃ

It's my victory.

Intimacy Rank 7
Rei Sakuma Victory - 1
Victory - 2
勝利 - 2
よい感じにまとまっておったのう

Everything's well aligned.

Intimacy Rank 14
Rei Sakuma Victory - 2
Victory - 3
勝利 - 3
我輩の闇の力が勝ったのう♪

My power of darkness has won ♪

Intimacy Rank 21 File:Rei Sakuma Victory - 3.ogg

File:Rei Sakuma Victory - 3.ogg

Defeat - 1
敗北 - 1
ううむ……残念だのう

How unfortunate.

Intimacy Rank 9
Rei Sakuma Defeat - 1
Defeat - 2
敗北 - 2
うむ……もっと躾が必要かのう

Hm... Perhaps I require more training.

Intimacy Rank 17 File:Rei Sakuma Defeat - 2.ogg

File:Rei Sakuma Defeat - 2.ogg

Defeat - 3
敗北 - 3
我輩も年かのう……

Am I getting too old...

Intimacy Rank 23 File:Rei Sakuma Defeat - 3.ogg

File:Rei Sakuma Defeat - 3.ogg

As a Student
学生としての一面
愛しい弟は今日も顔を見せてくれんのう……つれないやつじゃ。

Even today, my beloved brother has not shown his face to me... What a cold fellow.

Intimacy Rank 3
Rei Sakuma As a Student
As an Idol
アイドルとしての一面
嬢ちゃんが引っぱってくれるのか? くくく。……面白い、我輩を本気にさせてみよ

So the little miss will be pulling me along? Ku ku ku. ...Interesting, I will show you my true strength.

Completing Rei's Special Event in UNDEAD Course
Rei Sakuma As an Idol
Other - 1
その他 - 1
我輩は、高貴なる真祖吸血鬼。そこらの者とは元々の能力が違うのじゃよ

I am a vampire of noble lineage. My abilities were different from the populace to begin with.

Intimacy Rank 11
Rei Sakuma Other - 1
Other - 2
その他 - 2
朝陽は我輩の敵じゃ、夜闇の中だけで生活することができればのう

The sunlight is my enemy. Only in the dead of the night may I thrive.

Intimacy Rank 16
Rei Sakuma Other - 2
Other - 3
その他 - 3
ほれ。我輩の最愛の弟をみなかったか? ……うむ、またどこかで寝っころがっているのかのう

Come here. Have you not seen my beloved little brother? ...I see, could he be laying around somewhere again...

Intimacy Rank 24 File:Rei Sakuma Other - 3.ogg

File:Rei Sakuma Other - 3.ogg

Praise - 1
褒める - 1
よしよし、良い感じじゃ

Well done, well done. You're doing well.

Intimacy Rank 5
Rei Sakuma Praise - 1
Praise - 2
褒める - 2
嬢ちゃんは、よい子じゃ

Little miss, you are a good girl.

Unlock in (Strolling) Rei Sakuma Idol road
Rei Sakuma Praise - 2
Praise - 3
褒める - 3
お主の力は尊いのう

Your strength is valuable.

Unlock in (At Twilight) Rei Sakuma Idol road File:Rei Sakuma Praise - 3.ogg

File:Rei Sakuma Praise - 3.ogg

Line from Main Story 1
ストーリー台詞 - 1
くくく。昼は寝る時間じゃからのう、ぐっすり熟睡できたのじゃ! ほら、我輩って吸血鬼じゃからのう♪
Unlock in (Awakening Vampire) Rei Sakuma Idol road
Rei Sakuma Line from Main Story 1
Line from Main Story 2
ストーリー台詞 - 2

Unlock in (At Twilight) Rei Sakuma Idol road File:Rei Sakuma Line from Main Story 2.ogg

File:Rei Sakuma Line from Main Story 2.ogg

Morning - Greeting 2
朝-挨拶 - 2

Intimacy Rank 28 File:Rei Sakuma Morning - Greeting 2.ogg

File:Rei Sakuma Morning - Greeting 2.ogg

Morning - Topic 2
朝-朝の話題 - 2

Intimacy Rank 29 File:Rei Sakuma Morning - Topic 2.ogg

File:Rei Sakuma Morning - Topic 2.ogg

Afternoon - Topic 3
昼-昼の話題 - 3

Intimacy Rank 30 File:Rei Sakuma Afternoon - Topic 3.ogg

File:Rei Sakuma Afternoon - Topic 3.ogg

Evening - Free Talk 3
夕-自由 - 3

Intimacy Rank 32 File:Rei Sakuma Evening - Free Talk 3.ogg

File:Rei Sakuma Evening - Free Talk 3.ogg

Evening - Free Talk 4
夕-自由 - 4

Intimacy Rank 36 File:Rei Sakuma Evening - Free Talk 4.ogg

File:Rei Sakuma Evening - Free Talk 4.ogg

Night - Topic 2
夜-夜の話題 - 2

Intimacy Rank 34 File:Rei Sakuma Night - Topic 2.ogg

File:Rei Sakuma Night - Topic 2.ogg

Night - Topic 3
夜-夜の話題 - 3

Intimacy Rank 37 File:Rei Sakuma Night - Topic 3.ogg

File:Rei Sakuma Night - Topic 3.ogg

Summer - Morning Greetings 1
夏ー朝の挨拶 - 1

Yumecoin shop: 200 Yumecoins File:Rei Sakuma Summer - Morning Greetings 1.ogg

File:Rei Sakuma Summer - Morning Greetings 1.ogg

Summer - Afternoon Greetings 1
夏ー昼の挨拶 - 1

Yumecoin shop: 200 Yumecoins File:Rei Sakuma Summer - Afternoon Greetings 1.ogg

File:Rei Sakuma Summer - Afternoon Greetings 1.ogg

Summer - Evening Greetings 1
夏ー夕の挨拶 - 1

Yumecoin shop: 200 Yumecoins File:Rei Sakuma Summer - Evening Greetings 1.ogg

File:Rei Sakuma Summer - Evening Greetings 1.ogg

Summer - Night Greetings 1
夏ー夜の挨拶 - 1

Yumecoin shop: 200 Yumecoins File:Rei Sakuma Summer - Night Greetings 1.ogg

File:Rei Sakuma Summer - Night Greetings 1.ogg

Morning - New Greeting
朝-親しい挨拶 - 1

Intimacy Rank 38 File:Rei Sakuma Morning - New Greeting.ogg

File:Rei Sakuma Morning - New Greeting.ogg

Afternoon - New Greeting
昼-親しい挨拶 - 1

Intimacy Rank 39 File:Rei Sakuma Afternoon - New Greeting.ogg

File:Rei Sakuma Afternoon - New Greeting.ogg

Evening - New Greeting
夕-親しい挨拶 - 1

Intimacy Rank 40 File:Rei Sakuma Evening - New Greeting.ogg

File:Rei Sakuma Evening - New Greeting.ogg

Cut in - 4
カットイン - 4

Intimacy Rank 31 File:Rei Sakuma Cut in - 4.ogg

File:Rei Sakuma Cut in - 4.ogg

Cut in - 5
カットイン - 5

Intimacy Rank 33 File:Rei Sakuma Cut in - 5.ogg

File:Rei Sakuma Cut in - 5.ogg

Cut in - 6
カットイン - 6

Intimacy Rank 35 File:Rei Sakuma Cut in - 6.ogg

File:Rei Sakuma Cut in - 6.ogg

Birthday
誕生日
今日は我輩の誕生日じゃ。嬢ちゃんや、祝いの言葉をくれんか?

Today is my birthday. Young lady, do you wish to congratulate me?

Unlocked by accessing your "my room" screen.
Rei Sakuma Birthday
Birthday(Celebrated)
誕生日(祝ってもらった)

File:Rei Sakuma Birthday(Celebrated).ogg

File:Rei Sakuma Birthday(Celebrated).ogg

Christmas
クリスマス

File:Rei Sakuma Christmas.ogg

File:Rei Sakuma Christmas.ogg

Morning - Topic 3
朝-朝の話題 - 3

Intimacy Rank 47 File:Rei Sakuma Morning - Topic 3.ogg
Afternoon - Topic 4
昼-昼の話題 - 4

Intimacy Rank 41 File:Rei Sakuma Afternoon - Topic 4.ogg
Afternoon - Topic 5
昼-昼の話題 - 5

Intimacy Rank 48 File:Rei Sakuma Afternoon - Topic 5.ogg
Night - Topic 4
夜-夜の話題 - 4

Intimacy Rank 43 File:Rei Sakuma Night - Topic 4.ogg
Night - Topic 5
夜-夜の話題 - 5

Intimacy Rank 50 File:Rei Sakuma Night - Topic 5.ogg
Evening - Free Talk 5
夕-自由 - 5

Intimacy Rank 42 File:Rei Sakuma Evening - Free Talk 5.ogg
Evening - Free Talk 6
夕-自由 - 6

Intimacy Rank 49 File:Rei Sakuma Evening - Free Talk 6.ogg
Night - Goodnight 2
夜-おやすみ - 2

Intimacy Rank 44 File:Rei Sakuma Night - Goodnight 2.ogg
Night - New Greeting 1
夜-親しい挨拶 - 1

Intimacy Rank 45 File:Rei Sakuma Night - New Greeting 1.ogg
Morning - New Greeting 2
朝-親しい挨拶 - 2

Intimacy Rank 51 File:Rei Sakuma Morning - New Greeting 2.ogg
Afternoon - New Greeting 2
昼-親しい挨拶 - 2

Intimacy Rank 52 File:Rei Sakuma Afternoon - New Greeting 2.ogg
Evening - New Greeting 2
夕-親しい挨拶 - 2

Intimacy Rank 53 File:Rei Sakuma Evening - New Greeting 2.ogg
Night - New Greeting 2
夜-親しい挨拶 - 2

Intimacy Rank 54 File:Rei Sakuma Night - New Greeting 2.ogg
Night - New Greeting Goodnight 1
夜-親しいおやすみ - 1

Intimacy Rank 46 File:Rei Sakuma Night - New Greeting Goodnight 1.ogg
Night - New Greeting Goodnight 2
夜-親しいおやすみ - 2

Intimacy Rank 55 File:Rei Sakuma Night - New Greeting Goodnight 2.ogg

Event Japanese / English Heard In Audio
Anytime 1
お、なんじゃ?

Oh, what?

Note: He uses じゃ instead of the typical だ, which is a style of speech commonly associated with old men.

Tapping on Rei in My Room
Rei Sakuma Anytime 1

Anytime 2
そんなに我輩のことが気になるのか? 照れるのう.....♪

Are you really that interested in me? I'm embarrassed....

Tapping on Rei in My Room
Rei Sakuma Anytime 2

Anytime 3
ふふっ、そこはくすぐったいのう… ♪

Fufuu, that tickles...♪

Note: Could also be "I'm ticklish there..."

Tapping on Rei in My Room
Rei Sakuma Anytime 3

Anytime 4
おぅっ?! 我輩を驚かすとは...くっくっく!

Oh? You surprised me... kukuku!

Note: くっくっくっ is a low-toned kind of laughter, like evil laughter

Tapping on Rei in My Room
Rei Sakuma Anytime 4

Yume100 Main Page

Go to Rei's profile on Yume100's Official Page
Rei 100yume

2nd Anniversary Login

You have been energetic since the day, have you not...? I awoke because it was so lively but... it is a dazzling sight.

When you log into the game on 5/2/17
Rei Sakuma 2nd Anniversary Login

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.