FANDOM


Event Japanese/English Notes Obtained by:
Morning - Greeting
ハァ、おはようございます。だるい... ...

Haa, good morning. Tired...

Intimacy Rank 4

Morning - Topic

まだ朝だなんて鬱だ、死にたい……。だって1日が始まったばかりじゃないスか…… Intimacy Rank 18

Afternoon - Topic 1

これ以上あんまデカくなりたくないし、昼飯は少なめにしよう……

I don't want to get any bigger, I'll eat a smaller lunch...

Intimacy Rank 6

Afternoon - Topic 2

昼は食べたらあんま動きたくないんスよ……ハァ、動くのもだるい…… Intimacy Rank 20

Evening - Topic 1

うぅ~ん……、もう帰っていいスか……?

Nnnn...Can I go home yet...?

yet/now Intimacy Rank 22

Evening - Topic 2

俺はアイドルになるつもりなかったんスけど。間違ってここ、受けちゃっただけです…… Intimacy Rank 8

Night - Topic 1

あのう。こんな時間に何してるんスか……?

Umm. What are you doing at this hour...?

Intimacy Rank 13

Night - Goodnight

眠いッス……おやすみなさい……

I'm sleepy... Good night...

Intimacy Rank 26
Sweet Words - 1 先輩がいなくなったら鬱で、死にたくなるッスよ…… From the "confession" video. Intimacy Rank 27

Cut in - 1

面倒ッスね…… Intimacy Rank 12

Cut in - 2

俺の出番…… Intimacy Rank 19

Cut in - 3

聞いてほしいんス…… Intimacy Rank 25

Victory - 1

勝った……

We won...

Intimacy Rank 7
Victory - 2 お疲れ様です……

Good work...

Intimacy Rank 14

Victory - 3

まあまあッスかね…… Intimacy Rank 21

Defeat - 1

負けたッスね…

We lost, huh...

Intimacy Rank 9

Defeat - 2

こういうの、面倒…… Intimacy Rank 17

Defeat - 3

ハァ、もう帰っていいスか……

Aah, can I go home already...

Intimacy Rank 23
Side as a student 授業に部活にアイドルに……って面倒……。この学科に間違って入らなければ…… Intimacy Rank 3
Side as an idol
アイドルなんだからって、キラキラした感じとか元気良さそうにとか言われて、鬱だ… Completing 's Special Event in  Course
Other - 1 俺んちは学院からすぐそこの商店街の八百屋です。八百屋でポジションがグリーンって…… Intimacy Rank 11
Other - 2 『プロデューサー』って色々やるんスね……。大変そう……

You do a lot as a producer huh...That seems like a lot of trouble...

Intimacy Rank 16
Other - 3 また、身長がのびてた。これ以上伸びなくていいのに……

I grew taller again...even though I'm fine as I am now...

Intimacy Rank 24
Praise - 1 すごいッスね……

Amazing huh...

Intimacy Rank 5
Praise - 2 おお、ちょうどいい感じですね……

Oooh, this feels just right huh...

Unlock in (Going to School) Midori Takamine Idol road
Praise - 3 先輩のこと尊敬してるんスよ

I respect you, senpai.

Unlock in (Upperclassman's Present) Midori Takamine Idol road
Line from Main Story 1 …… It's just a long reluctant sigh, sorry Unlock in (Embarrassment) Midori Takamine Idol road

Event Japanese/English Notes Obtained by:
Anytime 1
あのう。あんまり話しかけられても反応に困るというか……
Anytime
ううん……?

Hmm...?

Anytime
へっ!?びっくりした……

Eh!? You surprised me...

Anytime
ハァ……だるいッスよ……

Haa... I'm so tired...

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.