FANDOM


Writer: 結城由乃 (Yuuki Yoshino)
Marching Band Nazuna Nito - 3
Location: In Front of Fountain
Nazuna Nito Band Dialogue Render
“Trickstar” will be performing in the “SakuraFes” event that’s happening soon, so please give them your support~

And don’t forget about our unit, “Ra*bits,” too! ♪

“Ra*bits” is a four-member idol unit consisting of me, the leader, Hajime-chin, Tomo-chin, and Mitsuru-chin!

We’re also supporting “Trickstar,” so make sure you remember us, too~♪

This is perfect! …..is what I want to say but, what do you think, Hajime-chin? You think this is good enough to gather a crowd?

Hajime Shino Band Dialogue Render
H-Hmm… I wonder about that.

It’d be better than doing nothing, but it might be hard to say that we’ll get very good results.

Nazuna Nito Band Dialogue Render
So it really is hurting us that all the members aren’t here, huh~? Even though we’re doing a marching band, Hajime-chin’s the only one that’s playing an instrument right now, too.

Hm? Transfer student….? Well, of course it would help if you looked for Tomo-chin and Mitsuru-chin for us, but,

You have “Trickstar” to worry about, right?

Since you’re in the producer course, it might be part of your job to look after us, as well,

But even so, the unit you’re closest to is “Trickstar”. We all know that, not just me.

….You’re such a good person, you know? Even though you just transferred here, you’ve already getting caught up in all this mess and willingly getting involved.

But, you know…. That’s what I like about you! ♪

Alright then, we’ll leave Tomo-chin and Mitsuru-chin to the transfer student. Hajime-chin, until she comes back, we need to do a good job in taking care of this place~!

(Flute) Hajime Shino Full Render Bloomed
Got it. I’ll do my best♪

Senpai, we’re sorry for the trouble we’re causing, but we’re counting on you.

Nazuna Nito Band Dialogue Render
(It’s been a while since the transfer student left to find those two.

We’ve been able to save this spot somehow with my baton twirling and Hajime-chin’s playing,

But to be honest, I don’t know how much longer we can last.

No, hold on, I’m the leader, so I can’t be whining like this!

While I’m thinking about stuff like this, Hajime-chin is giving his all in playing the flute….)

(Flute) Hajime Shino Full Render Bloomed
♪~ ♪~
Nazuna Nito Band Dialogue Render
(There are students stopping to listen to Hajime-chin playing…..? Plus, I feel like there’s more people around compared to before, too.)
(Flute) Hajime Shino Full Render Bloomed
♪~ ♪~
Nazuna Nito Band Dialogue Render
(I was right. It’s taking some time, but people are gradually starting to gather!

I wanted to save our promotion until Tomo-chin and Mitsuru-chin joined us, but,

With “Trickstar” in mind, we can’t afford to be wasting any time, can we~?)

We’re advertising for the “SakuraFes” event that’s happening tonight!

A unit called “Trickstar” will be performing, so please give them your support! And please remember our names and faces too!

“Ra*bits” is a four-member idol unit consisting of me, the leader, Hajime-chin, Tomo-chin, and Mitsuru-chin!

We’re also supporting “Trickstar,” so make sure you remember us, too~♪

(No one seemed very interested earlier, but how about now?

Everyone’s starting to talk about what kind of unit they think “Ra*bits” is like, and “Trickstar,” too….

It’s different from what we originally planned, but we might be able to call this a success too! ♪)

(Flute) Hajime Shino Full Render Bloomed
♪~ ♪~

….Ah, senpai, welcome back♪ So you found Tomoya-kun? And he’s looking for Mitsuru-kun now….?

It’s fine. If Tomoya-kun is out looking for him, I’m sure we’ll find Mitsuru-kun before long.

Nazuna Nito Band Dialogue Render
Transfer student, I made sure to advertise for “Trickstar” like we planned, so don’t worry~

After all, “Trickstar” is the star player for “SakuraFes,” right? Don’t worry about us. You should go be with them, instead.

(Flute) Hajime Shino Full Render Bloomed
Senpai, could you wish Akehoshi-senpai “good luck” for me? Right. We’ll be doing our best here too♪
Nazuna Nito Band Dialogue Render
Go and take down that haughty and obnoxious Student Council~
(Color Guard Leader) Nazuna Nito CG1
Nazuna Nito Band Dialogue Render
And if you could produce “Ra*bits” one day, too, that’d make us really happy! ♪

Translation Credits

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.