FANDOM


Event Japanese/English Notes Obtained by:
Morning - Greeting

うっす、 今日もよるしくな!

Okay, let's do our best today!

うっす' is a derivative of 'Osu', a sporty / manly greeting. Intimacy Rank 4

Morning - Topic

おまえは、この時間から活動できるやつでよかったぜ。朝から面倒みる心配がないからな!

Intimacy Rank 18

Afternoon - Topic 1

よお、 昼飯ちゃんと食べたか?

Yo, did you eat a proper lunch?

Intimacy Rank 6

Afternoon - Topic 2

昼からは、何をするんだっけ?おまえの言う通りに動くぜ、プロデューサー!

Intimacy Rank 20

Evening - Topic 1

日が暮れてきたな。まあ、おまえが帰るまで付き合ってやるよ

The sun's setting. Well, I'll accompany you until you go home.

Intimacy Rank 8

Evening - Topic 2

特訓してどんどん上手くなるのは嬉しいもんだよなっ!

Intimacy Rank 22

Night - Topic 1

プロデューサーって、こんな遅くまで一緒にいるもんなのか……?

Intimacy Rank 13

Night - Goodnight

Intimacy Rank 26
Sweet Words - 1 From the "confession" video. Intimacy Rank 27

Cut in - 1

俺の出番な!

It's my turn!

Intimacy Rank 12

Cut in - 2

こんなもんかな!

Intimacy Rank 19

Cut in - 3

Intimacy Rank 25

Victory - 1

おぉっ、やったな!

Ooh, we did it!

Intimacy Rank 7
Victory - 2

俺たちのしょ~り!

Intimacy Rank 14

Victory - 3

くぅ~!最高じゃんっ!

Intimacy Rank 21

Defeat - 1

くそぅ……これまでか……

Intimacy Rank 9

Defeat - 2

俺たちには荷が重い……?

Intimacy Rank 17

Defeat - 3

Intimacy Rank 23
Side as a student 面倒ごとはごめんだけど、それなりに俺も覚悟キメないとな!

I'd rather not get dragged into troubles, but I need to prepare myself at least!

Intimacy Rank 3
Side as an idol 歌もダンスも嫌いじゃねぇし、おまえとアイドルを目指すのもいいかなって思ったんだよ

I don't dislike singing or dancing. I'm thinking it's not so bad to aim to be an idol with you.

Completing Mao's Special Event in Trickstar Course
Other - 1 最近、他人の世話を焼くことが癖になっちまって、自分が嫌になるぜ……

Taking care of other people is becoming a habit lately. I'm starting to hate myself...

Intimacy Rank 11
Other - 2

何か分からないことがあれば言ってくれ、まあ学院の悪口は俺に言われても困るぞ……

Intimacy Rank 16
Other - 3 Intimacy Rank 24
Praise - 1

いい感じだな!

Looking good!

Intimacy Rank 5
Praise - 2

やっぱ、おまえすごいな!

As expected, you're awesome!

Unlock in (Manga) Mao Isara Idol road
Praise - 3

あぁ~すごい!これ以上ないってくらいだ!

Unlock in (Savior) Mao Isara Idol road
Line from Main Story 1 Unlock in (One Step Forward) Mao Isara Idol road

Event Japanese/English Notes Obtained by:
Anytime 1

お、俺にかまうなって......!

L-Leave me alone...!

Anytime 2

はははっ、くすぐったいって!

Hahaha, that tickles!

Anytime 3

ん? なんか用か?

Hm? Did you need something?

Anytime 4

うわっ! なんだ!?

Uwah! What is it?!

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.