FANDOM


Event Japanese / English Obtained by Audio
Morning - Greeting 1
朝-挨拶 - 1
はぁ〜い!おっはよ〜♪

He~y! Mornin'~♪

Intimacy Rank 4 File:Makoto Yuuki Morning - Greeting 1.ogg

File:Makoto Yuuki Morning - Greeting 1.ogg

Morning - Greeting 2
朝-挨拶 - 2
ふぅ。遅刻しそうになって、慌てて来たから朝からもうくたくただよ~
Intimacy Rank 28 File:Makoto Yuuki Morning - Greeting 2.ogg

File:Makoto Yuuki Morning - Greeting 2.ogg

Morning - Topic 1
朝-朝の話題 - 1
今日も元気かな?元気じゃないと心配だよ~、僕のプロデューサーなんだからねっ♪
Intimacy Rank 18 File:Makoto Yuuki Morning - Topic 1.ogg

File:Makoto Yuuki Morning - Topic 1.ogg

Morning - Topic 2
朝-朝の話題 - 2
なになに、僕を呼んだ?もしかして、朝から何かしちゃった……?
Intimacy Rank 29 File:Makoto Yuuki Morning - Topic 2.ogg

File:Makoto Yuuki Morning - Topic 2.ogg

Morning - Topic 3
朝-朝の話題 - 3

Intimacy Rank 47 File:Makoto Yuuki Morning - Topic 3.ogg

File:Makoto Yuuki Morning - Topic 3.ogg

Morning - Friendly Greeting 1
朝-親しい挨拶 - 1
おっはよ~!早くしないと遅刻しちゃうよ~!ほ~ら、一緒に行こうっ♪
Intimacy Rank 38 File:Makoto Yuuki Morning - Friendly Greeting 1.ogg

File:Makoto Yuuki Morning - Friendly Greeting 1.ogg

Morning - Friendly Greeting 2
朝-親しい挨拶 - 2

Intimacy Rank 51 File:Makoto Yuuki Morning - Friendly Greeting 2.ogg

File:Makoto Yuuki Morning - Friendly Greeting 2.ogg

Afternoon - Topic 1
昼-昼の話題 - 1
うわ〜!ごめん!僕、エビとか・・・・・・魚とか苦手なんだよね・・・・・・

Waah~! Sorry! I... with shrimp... and fish, I'm no good...
*He's saying he can't/doesn't like to eat it.

Intimacy Rank 6 File:Makoto Yuuki Afternoon - Topic 1.ogg

File:Makoto Yuuki Afternoon - Topic 1.ogg

Afternoon - Topic 2
昼-昼の話題 - 2
お昼休憩〜♪ ... ...ってサボってないよ!? 休息も大事だって思わないよ!?

Lunch break~♪ I'm not skipping class, alright?! Don't you think rest is important?!

Intimacy Rank 20 File:Makoto Yuuki Afternoon - Topic 2.ogg

File:Makoto Yuuki Afternoon - Topic 2.ogg

Afternoon - Topic 3
昼-昼の話題 - 3
お腹すいたね、そろそろお昼にしない?大丈夫、食堂の席は二人分キープしといたからさ!
Intimacy Rank 30 File:Makoto Yuuki Afternoon - Topic 3.ogg

File:Makoto Yuuki Afternoon - Topic 3.ogg

Afternoon - Topic 4
昼-昼の話題 - 4

Intimacy Rank 41 File:Makoto Yuuki Afternoon - Topic 4.ogg

File:Makoto Yuuki Afternoon - Topic 4.ogg

Afternoon - Topic 5
昼-昼の話題 - 5

Intimacy Rank 48 File:Makoto Yuuki Afternoon - Topic 5.ogg

File:Makoto Yuuki Afternoon - Topic 5.ogg

Afternoon - Friendly Greeting 1
昼-親しい挨拶 - 1
お昼の食堂は人がいっぱいだからね、僕オススメの穴場で食べようよっ♪
Intimacy Rank 39 File:Makoto Yuuki Afternoon - Friendly Greeting 1.ogg

File:Makoto Yuuki Afternoon - Friendly Greeting 1.ogg

Afternoon - Friendly Greeting 2
昼-親しい挨拶 - 2

Intimacy Rank 52 File:Makoto Yuuki Afternoon - Friendly Greeting 2.ogg

File:Makoto Yuuki Afternoon - Friendly Greeting 2.ogg

Evening - Free Talk 1
夕-自由 - 1
はいはい〜♪ そろそろお帰り?僕もまだまだ付き合うよ!

Yep yep~♪ Is it about time to go home? I'll still be keeping you company!

Intimacy Rank 8 File:Makoto Yuuki Evening - Free Talk 1.ogg

File:Makoto Yuuki Evening - Free Talk 1.ogg

Evening - Free Talk 2
夕-自由 - 2
・・・・・・えぇっと。一日中僕と一緒にいて疲れちゃった〜、なんてことないよね?

Umm. You're not thinking stuff like, man, having to be around him all day is exhausting~, right?

Intimacy Rank 22 File:Makoto Yuuki Evening - Free Talk 2.ogg

File:Makoto Yuuki Evening - Free Talk 2.ogg

Evening - Free Talk 3
夕-自由 - 3
何か酔うかな~♪ん?べつに呼んでない?
Intimacy Rank 32 File:Makoto Yuuki Evening - Free Talk 3.ogg

File:Makoto Yuuki Evening - Free Talk 3.ogg

Evening - Free Talk 4
夕-自由 - 4
そろそろ休憩にする?小腹も空いてきたし、丁度いいね!
Intimacy Rank 36 File:Makoto Yuuki Evening - Free Talk 4.ogg

File:Makoto Yuuki Evening - Free Talk 4.ogg

Evening - Free Talk 5
夕-自由 - 5

Intimacy Rank 42 File:Makoto Yuuki Evening - Free Talk 5.ogg

File:Makoto Yuuki Evening - Free Talk 5.ogg

Evening - Free Talk 6
夕-自由 - 6

Intimacy Rank 49 File:Makoto Yuuki Evening - Free Talk 6.ogg

File:Makoto Yuuki Evening - Free Talk 6.ogg

Evening - Friendly Greeting 1
夕-親しい挨拶 - 1
うん、放課後は何しようかって?レッスンもいいけど、たまには一緒に遊びに行かない?
Intimacy Rank 40 File:Makoto Yuuki Evening - Friendly Greeting 1.ogg

File:Makoto Yuuki Evening - Friendly Greeting 1.ogg

Evening - Friendly Greeting 2
夕-親しい挨拶 - 2

Intimacy Rank 53 File:Makoto Yuuki Evening - Friendly Greeting 2.ogg

File:Makoto Yuuki Evening - Friendly Greeting 2.ogg

Night - Topic 1
夜-夜の話題 - 1
わ〜、君って夜更かしさんだね... ...!僕のデーターベースに記録しておくよ!

Wow~ You sure are a night owl, huh! I should make note of that in my database!

Intimacy Rank 13 File:Makoto Yuuki Night - Topic 1.ogg

File:Makoto Yuuki Night - Topic 1.ogg

Night - Topic 2
夜-夜の話題 - 2
日も暮れたし僕たちもそろそろ切り上げよっか~
Intimacy Rank 34 File:Makoto Yuuki Night - Topic 2.ogg

File:Makoto Yuuki Night - Topic 2.ogg

Night - Topic 3
夜-夜の話題 - 3
遅くまで付き合ってくれるんだね、ありがとうっ♪もうすこし頑張ってみる?
Intimacy Rank 37 File:Makoto Yuuki Night - Topic 3.ogg

File:Makoto Yuuki Night - Topic 3.ogg

Night - Topic 4
夜-夜の話題 - 4

Intimacy Rank 43 File:Makoto Yuuki Night - Topic 4.ogg

File:Makoto Yuuki Night - Topic 4.ogg

Night - Topic 5
夜-夜の話題 - 5

Intimacy Rank 50 File:Makoto Yuuki Night - Topic 5.ogg

File:Makoto Yuuki Night - Topic 5.ogg

Night - Friendly Greeting 1
夜-親しい挨拶 - 1

Intimacy Rank 45 File:Makoto Yuuki Night - Friendly Greeting 1.ogg

File:Makoto Yuuki Night - Friendly Greeting 1.ogg

Night - Friendly Greeting 2
夜-親しい挨拶 - 2

Intimacy Rank 54 File:Makoto Yuuki Night - Friendly Greeting 2.ogg

File:Makoto Yuuki Night - Friendly Greeting 2.ogg

Night - Goodnight 1
夜-おやすみ - 1
ん〜・・・・・・僕はもう眠いなぁ・・・・・・おやすみなさい〜

Nn~ ...I'm pretty sleepy already... Good night~

Intimacy Rank 26 File:Makoto Yuuki Night - Goodnight 1.ogg

File:Makoto Yuuki Night - Goodnight 1.ogg

Night - Goodnight 2
夜-夜のおやすみ - 2

Intimacy Rank 44 File:Makoto Yuuki Night - Goodnight 2.ogg

File:Makoto Yuuki Night - Goodnight 2.ogg

Night - Friendly Goodnight 1
夜-親しいおやすみ - 1

Intimacy Rank 46 File:Makoto Yuuki Night - Friendly Goodnight 1.ogg

File:Makoto Yuuki Night - Friendly Goodnight 1.ogg

Night - Friendly Goodnight 2
夜-親しいおやすみ - 2

Intimacy Rank 55 File:Makoto Yuuki Night - Friendly Goodnight 2.ogg

File:Makoto Yuuki Night - Friendly Goodnight 2.ogg

Sweet Words 1
甘い言葉 - 1
君が望むなら僕は何だってするよ
Intimacy Rank 27 File:Makoto Yuuki Sweet Words 1.ogg

File:Makoto Yuuki Sweet Words 1.ogg

Praise - 1
褒める - 1
やっるね~っ♪

Not bad♪

Intimacy Rank 5 File:Makoto Yuuki Praise - 1.ogg

File:Makoto Yuuki Praise - 1.ogg

Praise - 2
褒める - 2
すごいよ!さっすが僕のプロデューサー♪

Amazing! As expected of my producer. ♪

Unlock in (Sharing Lunch) Makoto Yuuki Idol Road File:Makoto Yuuki Praise - 2.ogg

File:Makoto Yuuki Praise - 2.ogg

Praise - 3
褒める - 3
うわぁ……君にどこまでもついて行くよ!
Unlock in (Fully Charged) Makoto Yuuki Idol Road File:Makoto Yuuki Praise - 3.ogg

File:Makoto Yuuki Praise - 3.ogg

Praise - 4
褒める - 4

Unlock in (Warm Place) Makoto Yuuki Idol Road File:Makoto Yuuki Praise - 4.ogg

File:Makoto Yuuki Praise - 4.ogg

As a Student
学生としての一面
わからないことがあったら何でも言ってねっ、僕が教えてあげるよ!

Just voice out whatever you don't know, I'll teach you okay!

Intimacy Rank 3 File:Makoto Yuuki Side as a Student.ogg

File:Makoto Yuuki Side as a Student.ogg

As an Idol
アイドルとしての一面
転校生ちゃんのスパルタ指導、期待してるよ! 僕も精一杯頑張るからさ♪

I'm looking forward to Tranfer Student's spartan training! I'll give it my very best♪

Completing Makoto's Special Event in Trickstar Course File:Makoto Yuuki As an Idol.ogg

File:Makoto Yuuki As an Idol.ogg

Other - 1
その他 - 1
ううん・・・・・・今の僕に何ができるのか、足りないのか・・・・・・教えてくれないかな?
Intimacy Rank 11 File:Makoto Yuuki Other - 1.ogg

File:Makoto Yuuki Other - 1.ogg

Other - 2
その他 - 2
人気の学食とか幻の裏メイユー、なんでも教えてあげるよ♪
Intimacy Rank 16 File:Makoto Yuuki Other - 2.ogg

File:Makoto Yuuki Other - 2.ogg

Other - 3
その他 - 3

Intimacy Rank 24 File:Makoto Yuuki Other - 3.ogg

File:Makoto Yuuki Other - 3.ogg

Birthday
誕生日
今日は僕の誕生日なんだ。えぇっと、祝ってほしいって言ってるわけじゃないよ……?

It's my birthday today. Uum, I'm not saying I want you to celebrate it......?

Unlocked by accessing your "my room" screen on 4/30/16 + Can be bought in Yumecoin shop for 200 Yumecoins File:Makoto Yuuki Birthday.ogg

File:Makoto Yuuki Birthday.ogg

Birthday (Celebrated)
誕生日 (祝ってもらった)
うわぁ……、これを僕に?嬉しくって涙がでちゃうかも!ありがとう!

Uwaa... Is this for me? I'm so happy, I might burst into tears! Thank you!

Gather 20 presents in Makoto’s Birthday Course on 4/30/17
Makoto Yuuki Birthday(Celebrated)
Birthday (Celebrated) - 2
誕生日 (祝ってもらった) - 2
きてくれて嬉しいよ~ ♪ 君なら誕生日のこと覚えていてくれるかなぁって期待してたんだ…… ♪
Make 1 Cake with ingredients from Makoto’s Birthday Course on 4/30/18
Makoto Yuuki Birthday(Celebrated)2
Cut in - 1
カットイン - 1
僕がボケるよ!
Intimacy Rank 12 File:Makoto Yuuki Cut in - 1.ogg

File:Makoto Yuuki Cut in - 1.ogg

Cut in - 2
カットイン - 2
見せどころだね
Intimacy Rank 19 File:Makoto Yuuki Cut in - 2.ogg

File:Makoto Yuuki Cut in - 2.ogg

Cut in - 3
カットイン - 3
バンバンキメるよっ♪
Intimacy Rank 25 File:Makoto Yuuki Cut in - 3.ogg

File:Makoto Yuuki Cut in - 3.ogg

Cut in - 4
カットイン - 4
僕の出番かな?

It’s my turn, isn’t it?

Intimacy Rank 31 File:Makoto Yuuki Cut in - 4.ogg

File:Makoto Yuuki Cut in - 4.ogg

Cut in - 5
カットイン - 5
頑張っちゃうね!

I'll do my best!

Intimacy Rank 33 File:Makoto Yuuki Cut in - 5.ogg

File:Makoto Yuuki Cut in - 5.ogg

Cut in - 6
カットイン - 6
僕のソロだね!

Time for my solo!

Intimacy Rank 35 File:Makoto Yuuki Cut in - 6.ogg

File:Makoto Yuuki Cut in - 6.ogg

Victory - 1
勝利 - 1
やったね~♪

We did it~♪

Intimacy Rank 7 File:Makoto Yuuki Victory - 1.ogg

File:Makoto Yuuki Victory - 1.ogg

Victory - 2
勝利 - 2
みんなデータ以上のシンクロ率だねっ!
Intimacy Rank 14 File:Makoto Yuuki Victory - 2.ogg

File:Makoto Yuuki Victory - 2.ogg

Victory - 3
勝利 - 3
僕の力認めてくれたかな?
Intimacy Rank 21 File:Makoto Yuuki Victory - 3.ogg

File:Makoto Yuuki Victory - 3.ogg

Defeat - 1
敗北 - 1
もうダメだ~・・・・・・

It's useless....

Intimacy Rank 9 File:Makoto Yuuki Defeat - 1.ogg

File:Makoto Yuuki Defeat - 1.ogg

Defeat - 2
敗北 - 2
最強メンツだと思ったのになあ~・・・・・・
Intimacy Rank 17 File:Makoto Yuuki Defeat - 2.ogg

File:Makoto Yuuki Defeat - 2.ogg

Defeat - 3
敗北 - 3
僕って使えない……?
Intimacy Rank 23 File:Makoto Yuuki Defeat - 3.ogg

File:Makoto Yuuki Defeat - 3.ogg

Line from Main Story 1
ストーリー台詞 - 1
乗るよ、その自己紹介の波に……!
Unlock in (Standstill) Makoto Yuuki Idol Road File:Makoto Yuuki Line from Main Story 1.ogg

File:Makoto Yuuki Line from Main Story 1.ogg

Line from Main Story 2
ストーリー台詞 - 2
僕は遊木真っていうんだ、よろしくね!ウッキ~でいいよ!
Unlock in (Fully Charged) Makoto Yuuki Idol road File:Makoto Yuuki Line from Main Story 2.ogg

File:Makoto Yuuki Line from Main Story 2.ogg

Summer - Morning Greeting 1
夏−朝の挨拶 - 1

200 Yumecoins in the shop File:Makoto Yuuki Summer Morning - Greeting 1.ogg

File:Makoto Yuuki Summer Morning - Greeting 1.ogg

Summer - Afternoon Greeting 1
夏−昼の挨拶 − 1

200 Yumecoins in the shop File:Makoto Yuuki Summer Afternoon - Greeting 1.ogg

File:Makoto Yuuki Summer Afternoon - Greeting 1.ogg

Summer - Evening Greeting 1
夏−夕の挨拶 − 1
こう暑いと、参っちゃうよね~。集中力も続かないや
200 Yumecoins in the shop File:Makoto Yuuki Summer Evening - Greeting 1.ogg

File:Makoto Yuuki Summer Evening - Greeting 1.ogg

Summer - Night Greeting 1
夏−夜の挨拶 − 1

200 Yumecoins in the shop File:Makoto Yuuki Summer Night - Greeting 1.ogg

File:Makoto Yuuki Summer Night - Greeting 1.ogg

Christmas
クリスマス
メリークリスマス!君と一緒にお祝いできるだなんて……、最高のクリスマスプレゼントだね!

Merry Christmas! Spending it with you...... It's the best Christmas present ever!

Appeared in the present box on 12/25/16 File:Makoto Yuuki Christmas.ogg

File:Makoto Yuuki Christmas.ogg

Christmas - 2
クリスマス - 2
はい。僕からのクリスマスプレゼント受け取ってね! 何がいいかじっくり考えて選んだんだ~ ♪

Here. Accept this Christmas present from me, 'kay? I carefully thought about it before choosing it~♪

Appeared in the present box on 12/25/16 File:Makoto Yuuki Christmas 2.ogg

File:Makoto Yuuki Christmas 2.ogg

New Year's Greeting - 1
新年の挨拶 - 1
えへへ、今年もよろしくねっ。新しい年も君と一緒にいられたら嬉しいな~ってね ♪

Ehehe, I'm looking forward to this year as well. I'll be happy if I can spend another year with you~ ♪

Appeared in the present box on 12/25/16 File:Makoto Yuuki Christmas.ogg

File:Makoto Yuuki Christmas.ogg

Event Japanese / English Heard In Audio
Anytime 1
おぉ!僕にそんなに興味があるの〜?

Ooh! Are you that interested in me~?

Tapping on Makoto in My Room File:Makoto Yuuki Anytime 1.ogg

File:Makoto Yuuki Anytime 1.ogg

Anytime 2
ははぁ〜、僕ったらモテモテちゃん?

Haha~ jeez, am I really that popular?

Tapping on Makoto in My Room File:Makoto Yuuki Anytime 2.ogg

File:Makoto Yuuki Anytime 2.ogg

Anytime 3
わっ!どうしたの!?

Woah! What's the matter!?

Tapping on Makoto in My Room File:Makoto Yuuki Anytime 3.ogg

File:Makoto Yuuki Anytime 3.ogg

Anytime 4
なになに?

What's up, what's up?

Tapping on Makoto in My Room File:Makoto Yuuki Anytime 4.ogg

File:Makoto Yuuki Anytime 4.ogg

My Room Choice
えぇっと、僕でいいのかな? よろしくね?

Uum, are you okay with me? I'll be in your care, okay?

Make Makoto your My Room character File:Makoto Yuuki My Room Choice.ogg

File:Makoto Yuuki My Room Choice.ogg

Idle
お〜い。・・・・・・あれ、返事がないね? 忙しそうだから待ってたほうがいいかな〜

He~y. ...Hm, no response, huh? You seem busy, so I should just wait~

Leave Makoto alone for a bit in My Room File:Makoto Yuuki Idle.ogg

File:Makoto Yuuki Idle.ogg

Idle 2
うんうん。のんびり待ってるから大丈夫だよ~♪ 準備ができたら声をかけてねっ

Sure, sure. I'll be waiting at leasure, so it's fine~♪ Once you're ready, call out to me okay?

Leave Makoto alone for a bit in My Room after reaching Intimacy Rank 21 File:Makoto Yuuki Idle 2.ogg

File:Makoto Yuuki Idle 2.ogg