FANDOM


Event Japanese/English Notes Obtained by:
Morning - Greeting おはよう。 ・・・・・・ふむ、挨拶くらいはできるようだな

Good morning. ...Hmph, it seems you can at least do greetings well.

Intimacy Rank 4
Morning - Topic さぁ、今日はどうレッスンするつもりだ? 決められんのならば、俺の好きにさせてもらうぞ

Now, what sort of lesson are you planning on having? If you cannot decide, then I shall practice as I see fit.

Intimacy Rank 18
Afternoon - Topic 1 昼もたいてい忙しいからな。 貴様と話している時間など惜しい、用件は手短に話せ

I'm really busy during lunchtime too. I can't waste time talking to you. If you need something, make it short.

"貴様" is a rather rude way to refer to another Intimacy Rank 6
Afternoon - Topic 2 貴様に習う事があるか疑問だが・・・・・・。 まぁいいだろう、たまには話も聞いてやらんでもない

The question is whether there's something I can learn from you or not, but... no matter, it doesn't hurt to listen to what you have to say from time to time.

Intimacy Rank 20
Evening - Topic 1 ふん、貴様は俺の話が聞きたいようだな。 ならば聞かせてやろう、一言も聞き逃すんじゃないぞ

Hmph, it appears you're eager to hear my speech. Then I'll let you hear it. Don't you dare miss a single word.

Intimacy Rank 8
Evening - Topic 2 わからんことは、他人に聞くのが早道だ。 覚えておくといい

Asking someone else is the fastest method if you're unsure of anything. Be sure to remember that.

Intimacy Rank 22
Night - Topic 1 今日はもう遅い、明日もやることは山ほどあるぞ。 早く休むことだな

It's already late. There are lots of things to do tomorrow. You should go rest soon.

Intimacy Rank 13
Night - Goodnight こんな時間にまだ起きているのか。 ……何度も言われたいのか? 寝ろと言っている

You're still awake this late? ...How many times do you want me to tell you? I'm telling you to sleep.

Intimacy Rank 26
Sweet Words - 1 Because you're on my mind, I unintentionally end up scolding you more. From the "confession" video. Intimacy Rank 27
Cut in - 1 さぁ覚悟しろ

Now, prepare yourself!

Intimacy Rank 12
Cut in - 2 語らせろ! Intimacy Rank 19
Cut in - 3 粛々と聞け!

Listen in silence!

Intimacy Rank 25
Victory - 1 いいだろう

It's alright

Intimacy Rank 7
Victory - 2 俺たちの勝ちは当然だろう

It's only natural that we won.

Intimacy Rank 14
Victory - 3 気分がいいな

I feel great.

Intimacy Rank 21
Defeat - 1 みっともないな・・・・・・

How shameful...

Intimacy Rank 9
Defeat - 2 貴様ら、説教をくらわせてやる

I'll be lecturing you all.

Intimacy Rank 17
Defeat - 3 ありえない・・・・・・

This cannot be...

Intimacy Rank 23
Side as a student 俺はこの学院の副会長だ。 つまり、学院の知識人と言えよう。 たいていのことは語り聞かせてやれる

I am this school's Vice President. In other words, you can say I'm a person with knowledge about the school. I can tell you about mostly anything.

(T/N: Sorry, not 100% sure about the later part) Intimacy Rank 3
Side as an idol 言いたいことが山ほどあるが、1つ言っておく。 俺をプロデュースするからには手を抜くことは許さん

I have thousands of things to say, but I'll settle with this one. If you're going to produce me, I won't allow you to cut corners.

Completing Keito's Special Event in Akatsuki Course
Other - 1 ユニットメンバーと馬が合うかも重要だ。 学院には好き勝手する輩ばかりで難しいだろうがな

It's vital to get along with your unit members. This academy is filled with the really individualistic sort though, so it might prove difficult.

Intimacy Rank 11
Other - 2 『はみだしもの』には容赦はせん。 夢ノ咲学院の校則にふれる者は、厳しく処罰する

I will show no mercy against those who are out of line. Those who violate the rules of Yumenosaki Academy will be severely punished.

Intimacy Rank 16
Other - 3 俺の嫌いなものか? いいぞ教えてやる、『大豆』だ。 あれの嫌なところならとくと聞かせてやるぞ

My dislikes, you ask? Fine, I'll tell you, it's "soybeans". I'll tell you everything there is to hate about it.

Intimacy Rank 24
Praise - 1 なかなかだな

It's not bad.

Intimacy Rank 5
Praise - 2 Unlock in (Bento) Keito Hasumi Idol road
Line from Main Story 1 駄目だ。 冷静さを失ってはいけない、深呼吸しよう

This isn't good. I need to stay calm, breathe in and out.

Unlock in (The Strict Leader) Keito Hasumi Idol road

Event Japanese/English Notes Obtained by:
Anytime 1

うおっ!? 不意に声を掛けてくるな! ...!?

Don't suddenly call out to me!

Anytime 2

何の用件だ?

What business do you have?

Anytime 3

ふむ、俺に助言を求めるのは懸命だな

Hmm, it is smart of you to seek advice from me.

Anytime 4

おい、転校生。 あまりつけあがるなよ

Oi, transfer student. Don't be conceited.

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.