|Writer: 日日日 (Akira)|
|Location: Garden Space|
|Hmm, so a “producer,” huh?
Come to think of it, our school doesn’t have someone like that here. The teachers stand in sometimes, but it’s not like we’re inconvenienced or anything without one, you know?
|The teachers already have their hands full with their usual classes, so if they had a student that could be the producer instead, that would probably help them a lot.|
|Huh, so transfer student-chan’s not an idol, but a producer?
No wonder she didn’t really seem like one.
|Right. Since she’s the only one enrolled in the “producer course” right now, her classroom and regular classes are the same as the “idol course,” in other words, she’ll be with us.
Also, even though she’s enrolled in the course, apparently she‘s still just an amateur as a producer.
|Seems that way. Apparently she was supposed to transfer into the “regular course” at first, but….
She was told something like, “A producer course was just added. Want to enroll in that instead?” and they transferred her there.
I heard that the establishment of the new course and her transfer were decided in the spur of the moment.
The school officials are still caught up in the commotion as well, so the details are unclear. The circumstances are certainly strange, almost suspicious.
They suddenly enroll a student that just transferred into a newly-established course and expect her to be a top-class producer when she’s still just a complete amateur…. It’d be a challenge, even for Yumenosaki Academy.
|It just sounds reckless to me, not a challenge…. That’s crazy…. You’re really something for accepting that kind of risky transfer. So manly!|
|Hm. Maybe something happened at her previous school that forced her to transfer on short notice.
Well, I admire her guts to challenge something completely new at her new school. We should support her too.
In any case, it’d be convenient for an “idol” and “producer” to be connected on a daily basis from the time that they’re students.
|The idea of being able to form connections with distinguished people during your regular school life doesn’t sound too bad.
Well, we don’t know yet if transfer student-chan’s going to become a “distinguished producer” or not, though.
|Well now, we’ll be counting on your patronage from now on, producer! Make way for the prez! ☆|
|There’s no need to flatter her that much. Though I’m sure that’s good practice for building favorable relationships with business partners.
I’m sure that our relationship with her at this school will be the treasure of our idol activities, no, more than that, even. It’ll affect our entire lives.
Plus, if we’re able to train a producer for the future….
Though it depends, the entertainment industry has more to gain from training producers compared to idols.
Even if you mass produce idols, if there isn’t any place or personnel to put them to any use, it’d be a complete waste.
“Idols” and “producers” are two halves of a whole.
If you only mass produce one or the other, the entertainment industry would be stuck in one place. In order to move forward, “producers” are a necessary investment.
If producers and others with similar roles could be sent out into the world as graduates….
It might be possible for the majority of people working in the industry to consist of graduates from Yumenosaki Academy.
If we could take over the industry like so, Yumenosaki Academy’s influence would be immeasurable.
We could increase our presence and dominance there absolutely.
|It really does feel like an investment for the future when you put it like that. I wonder if our school plans to keep up this pace and take the lead in showbiz.
Though I hope they don’t spread themselves so thin that nothing actually gets done.
|Well, it’s still a good thing to have a new wind blow! ♪|
|Right. It’s a time for change, in a lot of ways.
The transfer student is the first female student we’ll be dealing with as “classmates,” as well as the first producer….
I have a feeling she’ll be the first step in freeing this school’s idol course from the traditions it’s been chained to.
|The first step, huh! Cool, cool! ☆ We were also getting pretty bored and were planning on knocking down this school’s old-fashioned system!
If you’re here to set that plan into motion, it’s everything we could ever wish for~☆
|Well, first we should prioritize getting her used to the school. I’m sure that she has her own ways of thinking, so we can’t pressure her too much in working with us.
But, I’d really like you to see, hear, and experience the current state of this school… and once you realize on your own that something is amiss here, I’m sure that we’ll become irreplaceable allies.
That’s what I want to believe.
….Looks like we got off topic again. Don’t get too ahead of yourself, Akehoshi. I want to explain everything step-by-step, so I’d appreciate if you didn’t mix up the order.
|Alright, I know. Sorry, sorry, but we also feel like grasping at some straws too, you know~♪
More importantly, Hokke~, looks like there’s some commotion going on next to the cafeteria! Doesn’t this look like a perfect chance to show her “the current state of our school” right away?
|Hmph, how convenient. This saves me the trouble of having to explain it with words.
Don’t wander off too far from us, transfer student. It looks like things might get a little rough.