FANDOM


Writer: 日日日 (Akira)
Hierarchy - 3
Location: Hallway
Hokuto Hidaka School Dialogue Render
Now then.

Sorry to have to do it while we’re walking, but I’ll summarize about our school, Yumenosaki Private Academy.

From the sounds of it, it doesn’t seem like you know very much about our school yet.

Subaru Akehoshi (Card) Dialogue Render
Really?
Hokuto Hidaka School Dialogue Render
Yeah. Because of certain circumstances, she had to transfer here suddenly. She was probably just throw in here without even being given any proper explanation.

I feel sorry for her, and I also have my duty as the class president to look after her. If there’s anything you don’t understand, feel free to ask me at anytime.

Subaru Akehoshi (Card) Dialogue Render
You can count on me too, me too☆
Makoto Yuuki School Dialogue Render
Same here! Gathering information is my specialty. I’ll tell you a bunch of things that’ll you’ll regret ever hearing about to begin with~! ♪
Hokuto Hidaka School Dialogue Render
I’m telling you this in advance, but these two are idiots, so you shouldn’t get too close to them.
Subaru Akehoshi (Card) Dialogue Render
Hey, hey! What’re you saying all of a sudden, Hokke~? Are you trying to hoard the transfer student all to yourself?! That’s not fair! I wanna play with her too!
Hokuto Hidaka School Dialogue Render
I’m a little concerned about you using the term “play”. The transfer student really doesn’t understand how anything works right now, so try not to say anything that could confuse her.

Well, that aside. We got off topic, but let’s start again from the top.

School Courses Story

(image translation, going clockwise: idol course, producer course, regular course, vocal course, music course, theater course)

Hokuto Hidaka School Dialogue Render
Yumenosaki Private Academy is an school for training “idols”.

In reality, there are actually entertainers that have debuted as pros, as well as young idols that are aiming to debut, enrolled here as students.

Subaru Akehoshi (Card) Dialogue Render
It’s like a vocational school. I don’t think there’s anyone here that’s not aiming to becoming an idol at all, right~?
Hokuto Hidaka School Dialogue Render
Not in the idol course, at least. There are still normal students here, like in the regular course and the other courses.

There are those that aren’t currently active, as well.

And then there are those that have debuted, but don’t have any ongoing work at the moment. That’s how it is for you, right, Yuuki?

(Standstill) Makoto Yuuki CG1
Makoto Yuuki School Dialogue Render
Ah~, sorry. That’s kind of a sensitive topic for me, so I’d appreciate if we could avoid it, you know~?
Hokuto Hidaka School Dialogue Render
Right, sorry about that. In any case…..

While there are professional idols, or those that have already gone into show business before but have retired or are currently inactive,

There are those that want to become idols that are enrolled as students in the idol course.

Yumenosaki’s idol course is like a huge idol agency, so to speak…. It’s really not so different from an actual agency, to be honest.

In this school, students can improve their skills as an idol, make connections, find work in the entertainment industry….

In other words, the school provides a system, an environment to hone yourself as an idol.

As students in the idol course, we polish ourselves to become a better idol every day in this school that’s made for, and by idols.

Makoto Yuuki School Dialogue Render
Ahahah. Though not everyone here is as hardworking as Hidaka-kun is.

There are people that just join a random club or something, and are taking their time to enjoy an easygoing school life, you know~?

Hokuto Hidaka School Dialogue Render
That’s true. Well, supposedly….

The premise that acts as the foundation for Yumenosaki Academy is “a school for making better idols,” no mistake about it.

All the facilities and classes here are for the purpose of nurturing better idols.

You transferred from a regular high school, right? Then there’s probably a lot you’re not used to at Yumenosaki Academy, where everything is tailored for idols.

But rest assured. I’ll be sure to support you every step of the way.

Subaru Akehoshi (Card) Dialogue Render
Hmm, I see. Everything you said sure is helpful~♪
Hokuto Hidaka School Dialogue Render
Akehoshi, why are you acting like this is your first time hearing all of this….? You should pay more attention to things other than just making money.

Translation Credits

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.