FANDOM


Event Japanese/English Notes Obtained by:
Morning - Greeting オッス、おはよう!おまえは元気か!俺は今日も元気いっぱいだぞ!

Ossu, morning! How are you!? Today too, I'm full of energy!

Ossu is like a sporty/masculine calling/greeting Intimacy Rank 4
Morning - Topic

朝日は気持ちがいいな! あの太陽のように、ハートを真っ赤に燃やせ・・・・・・!

Intimacy Rank 18
Afternoon - Topic 1 おまえがいると頼もしいな!よし、昼からのレッスンも頼んだぞ!

To have you here is so reliable! Alright, I'm counting on you for the lunch lessons as well!

Intimacy Rank 6
Afternoon - Topic 2 うむむ... ... 昼飯を食べ過ぎたか、腹がパンパンで... ... く、くるしい... ...!

Urgh...... I ate too much for lunch, my stomach feels like it's about to burst........ s-so painful.......!

Intimacy Rank 20
Evening - Topic 1 感じるぞっ、熱いハートを... ... !おまえの信じる心が俺を強くする!

I can feel it, a burning heart.......! Your believing heart makes me stronger!

Intimacy Rank 8
Evening - Topic 2 夕方にもなると疲れてきたようだな!だが、俺は負けん!まだまだ動けるぞ!

By evening, most are already worn out! But, I won't be defeated! I still have energy to move around!

Intimacy Rank 22
Night - Topic 1 こんな時間にどうした!何か困っているなら俺が相談にのるぞ!

What's wrong at this time of the night?! If something's troubling you, I'll hear you out!

For the first bit he mentions the time like because you're here so late something must be wrong. Intimacy Rank 13
Night -Good Night む、そろそろ休む時間だな!寝むれないというなら、腕枕をしてやろうっ☆

Hm, it's about time to go to bed, huh! If you can't sleep, I'll lend you my shoulder to sleep on ☆

He literally says arm pillow- it works better in English like that though Intimacy Rank 26
Sweet Words - 1

おまえを全て包み込んで抱きしめてやりたいな・・・・・・

Intimacy Rank 27
Cut in - 1 感じるぞっ!

I can feel it!

Intimacy Rank 12
Cut in - 2

熱く燃えるぅうう!

Intimacy Rank 19
Cut in - 3

ハートは熱く燃えているか!

Intimacy Rank 25
Victory - 1

勝利完遂!

We've accomplished victory!

Intimacy Rank 7
Victory - 2 俺たちの絆は深い・・・・・・!

Our bonds are deep...!

Intimacy Rank 14
Victory - 3

正義は必ず勝つ!

Intimacy Rank 21
Defeat - 1 なんということだぁああ!

How could this beeee!

Intimacy Rank 9
Defeat - 2

俺たちはまだ終わらんぞ・・・・・・!

Intimacy Rank 17
Defeat - 3

俺のハートが・・・・・・燃え尽きた・・・・・・

Intimacy Rank 23
Side as a Student

俺は「強く、頼もしく、凛々しい」先輩だ!困ったことがあったらいつでも頼ってくれ!

I am your "strong, reliable, brave" senpai! If you're ever troubled, feel free to rely on me!

Intimacy Rank 3
Side as an Idol 正義に休暇などないからな、俺は忙しいぞ!ただ、負けん!正義を貴く者であり、アイドルだからな…!

Justice takes no holidays, so I'm very busy! But, I won't be defeated! Because I'm one of those who treasure justice, an idol!

Completing Kaoru's Special Event in RYUSEITAI Course
Other - 1

休日は商店街のヒーローショーによく出ている! スーツアクターというやつだ、かっこいいだろう!

Intimacy Rank 11
Other - 2

俺は逆境でこそ燃える男だ! 生傷のひとつやふたつ、屁でもない!

Intimacy Rank 16
Other - 3

おぉっと、俺の好物の話をしてやろうっ☆ 『フライドポテト』だ! いくら食べても飽きないぞ~っ!

Intimacy Rank 24
Praise - 1

よぉしよしよし、良い子だなぁっ♪

There, there, you're a good girl♪

Intimacy Rank 5
Praise - 2 はっはっはっ♪ おまえとの熱い絆を感じるぞぉ!

Ha ha ha ♪ I can feel the hot bond between us!

Unlock in (Dislike) Chiaki Morisawa Idol road
Praise - 3 As I expected from you! Alright, I'll give you a hug...☆ Unlock in (Inspiring Blaze) Chiaki Morisawa Idol road
Line from Main Story - 1

俺は燃えるハートの守沢千秋!この夢ノ咲学院を守る、正義の味方だ! ふはははは☆

Unlock in (Kitten and Sunset) Chiaki Morisawa Idol road

Event Japanese/English Notes Obtained by:
Anytime 1 はっはっはっ♪ 俺にかまってほしいのだな?

Ha!ha!ha! ♪ So you want me to look out for you, huh?

Pay attention to you/Look out for you/baby you/care about you/be concerned for you, etc.
Anytime 2 おっと!?驚いたぞ!

Oh!? You surprised me!

Anytime 3 こらこらっ♪ わかったぞ、俺に抱きしめてほしいのだな... ... ☆

Hey, hey ♪ I got it, you want me to hold you, huh........ ☆

An embrace with a really intimate connotation
Anytime 4 む?何か問題発生か!

Hm? Has a problem sprung forth!?

It's phrased like superhero-esque! Like what trouble has appeared that he must take care of as a hero

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.